Sahih al-Bukhari, xadiiska 3241
Waxaa weriyey Imran ibn Husain. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Waliid, waxaa nooga warramay Salm bin Zariir, waxaa nooga warramay Abuu Rajaa’, oo ka weriyey Cimraan bin Xusayn, in Nabigu ﷺ yiri:
"Waan eegay Jannada waxaanan arkay in badankooda dadkeedu yihiin fuqaro (dad sabool ah), waanan eegay Naarta waxaanan arkay in badankooda dadkeedu yihiin dumar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu arkay in dad badan oo Jannada deggan ay faqiir ahaayeen, dad badan oo Naartana ay haween ahaayeen.
Dad hanti yar leh ama dhaqaale kooban haysta.
Dadka aakhiro ku hoyanaya Naarta.
Culimada hore waxay adkeeyeen in xuska dadka faqiirka ahi aanu faqriga ka dhignayn wax la hiigsado: hantidooda yar waxay ka yarayn kartaa inay ku dhacaan isla weynaan iyo in lagula xisaabtamo hantida. Haweenka Naarta lagu xusayna waa digniin, mana aha in la leeyahay haweenka oo dhan waa la xukumay; xadiisyo kale waxay sababaha ka mid ah ku sheegaan mahadnaq la'aanta ninka. Afarta mad-habood ee Sunnigu arrintan kama soo saaraan xukun guud oo ku saabsan haweenka ama faqiirka, balse waxay adkeeyaan iimaanka, adeecidda iyo ka fogaanshaha dembiyada.
- Ku mahadnaq waxa aad haysato, hana ku qiimayn qof hantidiisa.
- Dib u eeg habdhaqankaaga, lammaanahaagana ula dhaqan ixtiraam iyo mahadnaq.
- Digniintan ha kugu dhiirrigeliso toobad iyo camal wanaagsan, adigoon koox dhan xukumin.
Xadiiskani wuxuu ka mid yahay isla cutubka, wuxuuna la xiriiraa tilmaanta Jannada iyo Naarta, taasoo gacan ka geysanaysa fahamka macnaha aakhiro ee hadalkan.
Sahih al-Bukhari · #3240 (Sahih)Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu isaguna ka hadlayaa waxa Nebi Maxamed ﷺ ka arkay aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.