Sahih al-Bukhari, xadiiska 3243
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qays al‑Ash'ariأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ
- 5Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ، طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلاَثُونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سِتُّونَ مِيلاً.
Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Minhaal, waxaa nooga warramay Hammaam, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Cimraan Al-Jawni oo ka warramaya Abuu Bakr bin Cabdullaahi bin Qays Al-Ashcari, kaasoo ka warramay aabihiis, in Nabigu ﷺ yiri:
"Teendhadu waa luul godan oo dhererkeedu samada ka yahay soddon mayl, gees kasta oo ka mid ahna mu'minku wuxuu ku leeyahay ehel aanay kuwa kale arki karin." Abuu Cabdis-Samad iyo Al-Xaarith bin Cubayd waxay Abuu Cimraan ka weriyeen lixdan mayl.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jannada dhexdeeda, mu’minku wuxuu heli doonaa teendho ballaaran oo ay ku jiraan qoysas aan dadka kale ka muuqan.
Luul leh gudaha bannaan; sidaas ayaa lagu tilmaamayaa qaabka gaarka ah iyo qiimaha teendhada.
Halbeeg dherer. Xadiisku wuxuu noocyo kala duwan ku xusay soddon iyo lixdan mayl.
Teendhadu waxay leedahay qaybo kala duwan; qayb kasta mu’minku wuxuu ku yeelanayaa qoys aan kuwa kale ka muuqan.
Culimadu tilmaantan waxay u qaataan inay ka warramayso xaqiiqada Aakhiro, taas oo dabeecaddeeda saxda ahi ka baxsan tahay waayo-aragnimadeenna. Noocyada kala duwan waxay xusaan soddon iyo lixdan mayl; labadaba waa la soo weriyey, qoraalkuna ma caddaynayo sida cabbirradani isugu xidhan yihiin. Xadiisku wuxuu adkaynayaa baaxadda Jannada iyo abaalmarinteeda gaarka ah, isaga oo aan dejinayn xeer adduunyo ama waajib.
- Ballanqaadka Jannadu ha kugu dhiirrigeliyo inaad maanta si daacad ah u cibaadaysato oo wanaag samayso.
- Aakhiro si is-hoosaysiin leh uga hadal: waxyigu wuxuu inoo sheegaa waxa ay tahay inaan ogaanno, xataa marka dabeecaddeeda saxda ahi ka sarreyso fahamkeenna.
- Rajada ka qab abaalmarinta Alle xooji, adigoon nicmooyinka Jannada ku koobin halbeegyada adduunka.
Werintan oo ku jirta isla qaybta buugga waxay sidoo kale tilmaamaysaa badnaanta iyo sharafta gaarka ah ee mu’miniintu Jannada ku helaan.
Sahih al-Bukhari · #3245 (Sahih)Waxay la xidhiidhaa mawduuca abaalmarinnada Aakhiro, waxayna ka caawisaa in tilmaantan lagu fahmo macnaha guud ee nicmooyinka Jannada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.