Sahih al-Bukhari, xadiiska 3245
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ، أَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ، مِنَ الْحُسْنِ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ".
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Muqaatil, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Macmar, ka soo xigtay Hammaam ibn Munabbih, ka soo xigtay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Kooxda ugu horreysa ee gasha Jannada, muuqaalkoodu wuxuu noqon doonaa sida dayaxa habeenka badarkiisu dhan yahay. Kuma tufi doonaan, kama daadan doonaan sanka, mana saxaroon doonaan. Weelashoodu waxay noqon doonaan dahab, shanlooyinkooduna waxay noqon doonaan dahab iyo qalin. Uunsigoodu wuxuu noqon doonaa looxa carfaya, dhidirkooduna wuxuu noqon doonaa miski. Mid kasta oo iyaga ka mid ah wuxuu yeelan doonaa laba xaas; lafta lugahooda dhuuxeeda waxaa laga arki doonaa hilibka dhexdiisa quruxda darteed. Ma jiri doono khilaaf ama is-nacayb dhexdooda ah; quluubtoodu waxay noqon doontaa hal qalbi, waxayna Allaah tasbiixsan doonaan subax iyo galab."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadkii ugu horreeyay ee Jannada gala waxay ku raaxaysanayaan qurux iyo nabad dhammaystiran.
Tusaale u ah quruxda ifaysa iyo nuurka kooxda ugu horreysa ee dadka Jannada gala.
Qoryo udgoon oo foox ahaan loo isticmaalo.
Udgoon qaali ah oo wanaagsan; xadiisku wuxuu ku tilmaamayaa xaaladda wanaagsan ee dadka Jannada.
Culimada hore waxay sharxaan in tilmaamaha jidheed ay muujinayaan abaalmarinta dhabta ah ee Aakhirada, hase yeeshee aan khasab ahayn in si la mid ah waayo-aragnimada adduunka loo fahmo sida ay dhab ahaan tahay. Xadiisku sidoo kale wuxuu adkaynayaa in xaasidnimada, nacaybka iyo isqabqabsigu ka dhammaadeen quluubta dadka Jannada. Ammaantooda Allah waa cibaado iyo farxad joogto ah, mana aha hawl culus.
- Jannada maskaxda ku hay si ay kuugu dhiirrigeliso inaad Allah si daacad ah u caabuddo oo aad camalka wanaagsan ku adkaysato.
- Ka shaqee nadiifinta qalbigaaga adigoo ka tegaya ciilka, kana raadinaya heshiis meel kasta oo ay suurtagal tahay.
- Ammaanta Allah qayb ka dhig hawlahaaga subaxnimo iyo fiidnimo.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Hurayra waxay sidoo kale tilmaamaysaa kooxda ugu horreysa ee Jannada gelaysa, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa abaalmarintooda.
Sahih al-Bukhari · #3247 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale xustaa astaamo ay leeyihiin dadka Jannada gelaya, waxayna la jaanqaadaysaa mawduuca abaalmarinta Ilaahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.