Sahih al-Bukhari, xadiiska 3251
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Rawh ibn Abd al‑Mu'minwuxuu u sheegay al‑Bukhariرَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ".
Waxaa nooga warramay Rawx bin Cabdi-Mu'min, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zureyc, waxaa nooga warramay Saciid, oo ka weriyey Qataadah, waxaa nooga warramay Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu ʿanhu — inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Jannada waxaa ku yaalla geed oo haddii qof fuushan uu hooskiisa socdo boqol sano, ma dhammayn karo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Geed ku yaal Jannada ayaa hoos siinaya qof socdaal ah muddo boqol sano ah.
Hoyga abaalmarinta ee waaraya, kaas oo Alle u diyaariyey mu’miniinta.
Qof ku socdaalaya neef la fuulo; halkan waxaa lagu muujinayaa baaxadda weyn ee hooska.
Culimada hore waxay aqbalaan sifaynta sida loo soo weriyey, waxayna tilmaamaan in baaxadda iyo abaalmarinta Jannadu ka sarreeyaan qiyaasta waayo-aragnimada adduunka. Qoraalku wuxuu ku boorrinayaa in Jannada la jeclaado oo Alle laga baryo fadligiisa, iyada oo aan geedka lagu tilmaamin nooc adduun oo aan la xusin.
- Alle si joogto ah uga bari Jannada, camalkaagana u jeedi raalli ahaanshihiisa.
- Abaalmarinta Aakhiro ha kaa caawiso inaad samir iyo daacadnimo ku ahaato doorashooyinkaaga maalinlaha ah.
- Si mahadnaq leh uga hadal nimcooyinka Alle, adigoon ku barbar dhigin hantida adduunka.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in meel Jannada ku taal oo le’eg inta karbaashku gaaro ay ka wanaagsan tahay adduunka iyo waxa ku jira oo dhan.
Sahih al-Bukhari · #3249 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa baaxadda iyo nimcooyinka gaarka ah ee Jannada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.