Sahih al-Bukhari, xadiiska 3254
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3Aabbihii, Fulayhأَبِي
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ، لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ ".
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa nooga warramay Muxammad bin Fuleyx, waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Hilaal, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Abii Camrah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu canhu — oo ka weriyey Nabiga ﷺ:
"Kooxda ugu horreysa ee Jannada gasha waxay u ekaan doonaan sida dayaxa habeenka badraha ah, kuwa iyaga daba socdana waxay u eekaan doonaan sida xiddigga ugu iftiinka badan samada. Quluubtoodu waxay noqon doontaa sida qalbiga hal nin oo kale; ma jiri doonto is-nacayb ama xaasidnimo dhexdooda ah. Mid kastaaba wuxuu yeelan doonaa laba xaas oo ka mid ah Xuurul-Caynta, oo la arki doono dhuuxa lugahooda oo ka muuqda daboolka lafaha iyo hilibka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadka Jannadu waa ifayaal, kana xor ah xaasidnimo iyo colaad.
Dadka ugu horreeya ee Jannada gala.
Lammaanayaal Jannada ku sugan oo Allaah u abuuray nimco ka mid ah nimcooyinka Jannada.
In qofku ka xumaado wanaagga qof kale haysto, isagoo jeclaanaya inuu ka lumo.
Culimada hore waxay sharxeen in dayaxa buuxa iyo xiddigta ugu iftiinka badan lala simay si loo muujiyo quruxda iyo nuurka dadka Jannada. Quluubtooda oo midaysan waxay ka dhigan tahay in Allaah ka qaaday xiqdiga iyo xaasidnimada dhexdooda. Sifaynta xuurul-cayntu waxay ka mid tahay arrimaha qarsoon; Muslimiintu waxay aqbalaan waxa waxyigu sheegay iyaga oo aan iyagu qeexin sida saxda ah ee ay tahay.
- Naftaada kula dagaallan xaasidnimada iyo xiqdiga, dadka kalena si daacad ah wanaag ula jeclow.
- Xidhiidh go’ay hagaaji adigoo raalli-gelinaya ama farriin wanaagsan diraya.
- Allaah ka bari qalbi daahir ah iyo Jannada.
Riwaayaddan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale tilmaamaysaa dadka ugu horreeya ee Jannada gala iyo muuqaalka ifaya ee ay leeyihiin.
Sahih al-Bukhari · #3253 (Sahih)Riwaayaddani waxay la wadaagtaa sifaynta dadka Jannada, waxayna sharraxaysaa mawduuca xaaladdooda farxadda leh.
Sahih al-Bukhari · #3256 (Sahih)Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa hoyga sare ee Jannada, wuxuuna dhammaystirayaa sawirka abaalmarinta halkaas taal.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.