Sahih al-Bukhari, xadiiska 3273
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
Waxaa nooga warramay Muxammad, waxaa noo sheegay Cabdah, ka soo xigtay Hishaam bin Curwah, isna ka soo xigtay aabbihii, kaas oo ka soo xigtay Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka uu soo baxo geeska qorraxda, ka taga salaadda ilaa ay si buuxda u soo baxdo, markuu geeska qorraxdu dhacana, ka taga salaadda ilaa ay si buuxda u dhacdo." Wuxuuna yiri: "Ha ku beegina salaaddiinna waqtiga qorrax-soo-baxa iyo qorrax-dhaca, maxaa yeelay waxay soo baxdaa iyadoo u dhexeysa labada gees ee Shaydaanka." Ama "Shaydaanka" — ma garanayo midka uu Hishaam sheegay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka fogow salaadaha nafliga ah xilliga qorrax-soo-baxa iyo qorrax-dhaca.
Qaybta ugu horraysa ee muuqata marka qorraxdu soo baxayso ama qaybta ugu dambaysa ee muuqata marka ay dhacayso.
Waa tilmaam sawireed oo muujinaysa in waqtiyadani yihiin waqtiyo si gaar ah looga fogaado; loogama jeedo sawir dhab ah.
Culimada hore waxay ka fahmeen in salaadaha nafliga ah laga fogaado muddada gaaban ee qorraxdu soo baxayso ama dhacayso, ilaa ay si buuxda u muuqato ama u baaba'do. Mad-habyadu waxay ka hadlaan waxyaabo ka reeban, sida salaadaha leh sabab gaar ah iyo gudashada salaad waajib ah oo la seegay; xeerarka faahfaahsan way ku kala duwan yihiin mad-habyada. Werintani sidoo kale waxay ka digaysaa in salaadda si ula kac ah loogu qorsheeyo waqtiyadan.
- Ha qorshayn salaadaha nafliga ah si sax ah xilliga qorrax-soo-baxa ama qorrax-dhaca.
- Hubi waqtiyada salaadda ee deegaankaaga, qorrax-soo-baxana ka dib sug ilaa ay qorraxdu si buuxda u muuqato.
- Haddii aad ka shakido salaad waajib ah ama salaad sabab gaar ah leh, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Werintan ku jirta isla silsiladda waxay ka hadlaysaa ka fogaanshaha salaadda xilliga qorrax-soo-baxa iyo qorrax-dhaca, sidaasna mawduuca ayay u sii caddaynaysaa.
Sahih al-Bukhari · #3271 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa waqtiyo kale oo salaadda laga fogaado, waxayna tilmaantan gelinaysaa macne ballaadhan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.