Sahih al-Bukhari, xadiiska 3275
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ".
Waxa yidhi Cuthmaan bin Al-Haytham: Waxa nooga warramay Cowf, oo ka weriyey Muxammad bin Siiriin, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raalli ha ka ahaado Eebbe — wuxu yidhi: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ii xilsaaray ilaalinta Sakada Ramadaanka. Markaasaa waxa ii yimid qof, wuxuuna bilaabay inuu gacmaha ku qaato cuntada. Waan qabtay oo waxaan idhi, 'Waan kuu geyn doonaa Rasuulka Alle ﷺ.' Kadibna wuxuu sheegay xadiiska oo dhan wuxuuna yidhi, 'Markaad sariirtaada tagto, akhri Aayatul-Kursiga, waxaana kuu sii socon doona ilaaliye xagga Alle ah, Shaydaannuna kuma soo dhawaan doono ilaa subaxda.' Nebigu ﷺ wuxu yidhi, 'Run buu kuu sheegay inkastoo uu beenaale yahay, kaasi waa Shaydaan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aayadda Kursigu waxay mu’minka ka ilaalisaa Shaydaanka ilaa waaberiga.
Abuu Hureyra waxaa Nebigu ﷺ u xilsaaray ilaalinta sakada Ramadaan. Wuxuu qabtay tuug cunto qaadanayey; tuuggu wuxuu kula taliyey inuu akhriyo Aayadda Kursiga ka hor hurdada.
Sadaqada la bixiyo dhammaadka Ramadaan; halkan waxaa loola jeedaa cuntadii la ururiyey.
Aayadda Carshiga, Qur’aanka 2:255.
Waardiyaha uu Alle u xilsaaro inuu qof ilaaliyo.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in la wanaajiyey in Aayadda Kursiga la akhriyo ka hor hurdada, iyadoo la isku halleynayo ilaalinta Alle. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu xaqiijinayaa in xataa beenaale mararka qaar war run ah sheegi karo; runta waxaa lagu qiimeeyaa nuxurkeeda, waxaana xaqiijiya waxyi la isku hallayn karo, ee laguma qiimeeyo kalsoonida qofka hadlaya. Qoraalkani ma bixinayo sabab loo nisbeeyo aayadda ilaalin ka madax bannaan Alle.
- Akhri Aayadda Kursiga markaad seexanayso, Alle na weydiiso ilaalin.
- Si taxaddar leh u ilaali hantida laguu aaminay, si daacad ahna u dhaqan markaad ogaato tuugo.
- Hadal run ah si indho la’aan ah ha u aqbalin qofka yiri darteed; ku hubi aqoon lagu kalsoon yahay.
Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa ka ilaalinta Shaydaanka, sidaas darteed mawduuc ahaan ayay isu kaabayaan.
Sahih al-Bukhari · #3276 (Sahih)Werintan la xidhiidha ee isla qaybta Saxiix al-Bukhaari ku jirta waxay la jaanqaadaysaa qisada Abuu Hureyra iyo ilaalinta cuntada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.