Sahih al-Bukhari, xadiiska 3289
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Asim ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ".
Waxaa nooga warramay Caasim bin Cali, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Dhi'b, oo ka weriyey Saciid Al-Maqburi, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — Allah ha ka raalli noqdee — inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Hindhisadu Shaydaanka ayay ka timaaddaa, haddaba midkiinnu markuu hindhisado ha is celiyo intuu awoodo, maxaa yeelay midkiinnu hadduu yiraahdo 'Ha', Shaydaanku wuu ku qoslaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Yaree hamaansiga intii aad awooddo, hana u dayn si aan taxaddar lahayn.
Tani waxay tilmaamaysaa dhaqan Islaamku ku boorrinayo in la xakameeyo; macnaheedu ma aha in Shaydaanku jir ahaan keeno hamaansiga.
Isku day inaad afka xidho oo hamaansiga celiso intii aad awooddo.
Tani waxay tilmaamaysaa in afka si maqal leh loo kala qaado marka la hamaansanayo.
Culimadu waxay sharxaan in amarka hamaansiga lagu celinayo uu khuseeyo inta qofku awoodo. Qofkii aan ka hortagi karin, ha sameeyo wixii uu awoodo si uu afka u daboolo oo codka u yareeyo. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa is-xakamayn iyo akhlaaq wanaagsan; hamaansiga laftiisu dembi ma aha.
- Markaad hamaansanayso, isku day inaad afka xidho; dabool haddii aadan celin karin.
- Markaad dadka la joogto, xakamee dhaqdhaqaaqa jidhka oo yaree dhawaaqyada aan loo baahnayn.
- Ku dhaqmo akhlaaqda Nebiga ﷺ, hana is canaanan haddii falcelin dabiici ah aan la celin karin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.