Sahih al-Bukhari, xadiiska 3304
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ".��� قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Rawx, waxaa noo sheegay Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cataa’, wuxuu maqlay Jaabir bin Cabdillaah — raalli ha ka ahaado Allaah labadoodaba — wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka habeenku soo galo — ama aad galabtiisa gaartaan — carruurtiina celiya oo agtiinna ku haya, maxaa yeelay shayaadiintu xilligaas way faaftaa. Markase saacad ka mid ah habeenku dhaafto, sii daaya. Albaabbada xira, magaca Allaahna sheega, maxaa yeelay Shaydaanku albaab xiran ma furo." Wuxuu kaloo yiri: Waxaa ii sheegay Camr bin Diinaar inuu maqlay Jaabir bin Cabdillaah isagoo leh sidii Cataa’ uu ii sheegay oo kale, balse kuma uusan darin "magaca Allaahna sheega".
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carruurta ilaali marka fiidku soo dhacayo, albaabadana ku xidh magaca Alle.
Bilowga fiidka, marka mugdigu bilaabmo.
Ha u oggolaanina carruurta inay bilowga fiidka bannaanka si xor ah ugu wareegaan.
Magaca Alle ku xusa marka aad albaabka xidhaysaan.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in lagu taliyo in carruurta la geliyo gudaha ama lagu hayo meel u dhow daryeelayaashooda marka fiidku soo dhacayo, iyo in albaabbada la xidho iyadoo magaca Alle la xusayo. Xannibaaddani waxay khusaysaa qaybta hore ee habeenka; dabadeed xadiisku wuxuu tilmaamayaa in carruurta mar kale la fasixi karo. Hadalka ku saabsan shaydaanku wuxuu ka warramayaa arrin ka mid ah waxyaalaha qarsoon, wuxuuna siinayaa taxaddarradan sabab diini ah.
- Carruurta yaryar ku hay meel u dhow qof weyn oo masuul ah marka fiidku soo dhacayo.
- Albaabbada guriga xidh, magaca Alle na xus markaad sidaas samaynayso.
- Tallaabooyinkan fiidkii ka dhig caado deggan oo joogto ah oo qoyska u gaar ah.
Xadiiskani wuxuu ku talinayaa in fiidkii la damiyo nalalka, weelasha la daboolo, albaabbadana la xidho; sidaas ayuu ula jaanqaadayaa tilmaamaha ilaalinta ee xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #3305 (Sahih)Xadiisku wuxuu xusayaa taxaddarro wax-ku-ool ah oo fiidkii la qaato, sidaas darteedna wuxuu la xidhiidhaa ilaalinta guriga iyo qoyska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.