Sahih al-Bukhari, xadiiska 3305
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ ". فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ لِي مِرَارًا. فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Qolo ka mid ah Banii Israa'iil ayaa lumay, mana la garanayo waxay sameeyeen. Laakiin uma arko iyaga wax aan ahayn in la nacladay oo loo beddelay jiirar, maxaa yeelay haddii jiirka loo dhigo caano geel ma cabbo, laakiin haddii loo dhigo caano adhi wuu cabbaa." Arrintaas waxaan u sheegay Kacb, wuxuuna igu yiri, "Ma adigaa Nebiga ﷺ ka maqlay?" Waxaan iri, "Haa." Wuxuu su'aashaas i weydiiyey marar badan. Markaas baan ku iri, "Ma Tawraadda baan akhriyaa? (macnaha, xogtan waxaan ka hayaa Nebiga ﷺ ee kama soo xiganayo kutubtii hore)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu koox reer Banii Israa’iil ah oo la waayay ku xidhayaa isbeddel muuqaal.
Magac loo adeegsado faraca Nabi Yacquub, oo sidoo kale loo yaqaan Israa’iil.
Isbeddel ay dadku amarka Alle ugu noqdeen muuqaal kale.
Kacb al-Axbaar, caalim ka tirsanaa Banii Israa’iil oo markii dambe Muslim noqday.
Culimadu waxay werintan uga hadlaan inay tahay war ku saabsan bulsho hore, isla markaana xaqiijinaysa in Alle awood u leeyahay inuu ciqaab ahaan muuqaalka dadka u beddelo. Nabigu ﷺ wuxuu halkan ka hadlayaa wixii loo waxyooday; werintani ma aha baaq lagu xukumo abtirsiinta ama aayaha qof iyadoo xayawaan lagu daliishanayo. Su’aasha Kacb ee uu ku celceliyey waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in si taxaddar leh loo xaqiijiyo halka warku ka yimid. Afarta mad-habood ee sunniga ahi qoraalkan kama soo saaraan amar ama mamnuucid gaar ah oo ficil ah.
- Wararka diinta ku gudbi il cad, hana u nisbayn Nabiga ﷺ faahfaahin aan la xaqiijin.
- Sheekooyinka bulshooyinkii hore uga qaado dhiirrigelin adeecid iyo is-hoosaysiin, hana uga dhigin sabab aad dadka kale ku xukunto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.