Sahih al-Bukhari, xadiiska 3303
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ".
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Ja'far bin Rabi'ah, oo ka weriyey Al-A'raj, oo ka weriyey Abu Huraira - Allah ha ka raalli noqdee - in Nabigu ﷺ yiri:
"Markaad maqashaan qaylada diiqadaha, Allah weydiista fadligiisa, maxaa yeelay waxay arkeen Malag. Markaad maqashaan ciyda dameerkana, Allah ka magangala Shaydaanka, maxaa yeelay wuxuu arkay Shaydaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka diiqu ciyo, Allah weydiiso fadligiisa; marka dameer qayliyo, magangelyo ka doono.
Deeqaha iyo naxariista Allah; mu’minka waxaa lagu boorrinayaa inuu Allah weydiisto.
Allah oo laga baryo inuu ka ilaaliyo sharka, tusaale ahaan in la yiraahdo: ‘A‘ūdhu billāhi min ash-shayṭān ir-rajīm’ (Waxaan Allah kaga magan galayaa shaydaanka la nacladay).
Culimada hore waxay u fahmeen in marka diiqu ciyo la jeclaysto in Allah la weydiisto fadligiisa, marka dameerku qayliyana Allah looga magangalo Shaydaanka. Xayawaanku waxay arkaan wax ka mid ah waxa maqan oo aanay dadku arkin; werintu saldhig uma aha in laga sameeyo sheegashooyin ku saabsan waxa maqan. Madh-habyadu ducoyinkan waxay u aqoonsan yihiin falal la jeclaysto, ee ma aha waajib.
- Haddii aad maqasho diiq ciyaya, si daacad ah Allah uga bari fadligiisa.
- Haddii aad maqasho dameer qaylinaya, Allah uga magan gal Shaydaanka.
- Qaado waanada, adigoon sheegan aqoon ku saabsan waxa maqan oo ka badan inta waxyigu bixiyey.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa in Allah magangelyo laga doono marka dhawaaq xayawaan la maqlo.
Sahih al-Bukhari · #3305 (Sahih)Xadiiskan Abuu Hurayra laga weriyey wuxuu sidoo kale ka hadlayaa sida mu’minku Allah u baryo marka ay timaaddo garashada waxa maqan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.