Sahih al-Bukhari, xadiiska 3306
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ. وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ. وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِ.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Cufayr, oo ka weriyey Ibn Wahb, oo yidhi: Waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka warramaya Caashah — raḍiya Allāhu canhaa — in Nabigu ﷺ uu dabacaasha ku tilmaamay
"al-fuwaysiq" (ka dhibta badan). Mana aan maqal isaga oo amraya in la dilo. Laakiin Sacad bin Abii Waqqaas wuxuu sheegtay in Nabigu ﷺ amray in la dilo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caasha waxay kala saaraysaa magaca gecko-ga iyo amar lagu dilo.
Tarjumaadda al-wazagh: qorrato yar, badanaa gecko.
Magac canaan ah oo, sida Caasha sheegtay, Nabiga ﷺ ugu yeedhay xayawaankan.
Saxaabi sida werintu sheegtay sheegay in Nabiga ﷺ amray in xayawaanka la dilo.
Culimadu hadalka Caasha waxay u fahmeen inuu si sax ah u sheegayo waxa ay iyadu maqashay: waxay maqashay magaca canaanta leh, balse iyadu ma maqal amarka dilidda. Warka Sacad wuxuu xusayaa amar aanay iyadu maqal; sidaas darteed labada werin khasab ma aha inay is khilaafaan. Werinnada la xidhiidha ee al-Bukhaari waxay iyaguna ka warramaan dilidda gecko-ga. Fuqahadu amarrada waxay ka doodaan iyagoo la eegaya werinnadaas iyo xeerarka madhhabkooda; qoraalkan keligiis ma caddaynayo in xayawaan kasta oo waxyeello leh, iyada oo aan la kala soocin, la dilo.
- Kala saar waxa aad adigu maqashay iyo waxa qof kale soo weriyey.
- Werinnada mawduuc keliya ka hadlaya wada akhri ka hor intaadan xukun ka soo saarin.
- Xayawaanka ula dhaqan si taxaddar leh, ficilkana ku salee aqoon diini ah oo lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ahi waxay hadal Nabiga ﷺ oo ku saabsan dilidda gecko-ga la xidhiidhinaysaa ajar, sidaasna waxay u dhammaystiraysaa warka Sacad.
Sahih al-Bukhari · #3308 (Sahih)Werintan kale ee Caasha laga soo weriyey waxay iyaduna ka hadlaysaa dilidda gecko-ga, waxayna ka caawinaysaa in werinnada kala duwan ee amarka si wadajir ah loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.