Sahih al-Bukhari, xadiiska 3363
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Aabbihii, Jarirأَبِيهِ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Aabbihii, Sa'idأَبِيهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْلاَ أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا ". قَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَهْىَ تُرْضِعُهُ، مَعَهَا شَنَّةٌ ـ لَمْ يَرْفَعْهُ ـ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ.
Waxaa ka warramay Ibn Cabbaas: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Allah ha u naxariisto hooyada Ismaaciil! Haddii aysan ku degdegin inay biyaha Zamzam ka buuxsato weelkeeda, Zamzam waxay noqon lahayd tog biyo ah oo dhulka dusheeda socda." Ibn Cabbaas wuxuu intaas ku daray: "Ibraahiim wuxuu keenay Ismaaciil iyo hooyadii (Makka), iyadoo nuujinaysa Ismaaciil, waxayna sidatay weel biyo ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Degdegga Xaajar ee ay biyaha ku kaydinaysay wuxuu la socday barakada joogtada ah ee Zamzam.
Isha caanka ah ee ku taalla agagaarka Kacbada ee Maka, taas oo Alle u soo burqaday Xaajar iyo Ismaaciil.
Isha ay biyuhu si joogto ah uga soo burqadaan dusha dhulka.
Xaajar, oo wiilkeeda Ismaaciil kula hartay Maka.
Culimada waxay sharxaan in erayada Nebiga ﷺ ay ammaanayaan Xaajar, isla markaana tilmaamayaan in ficilkeedu saameeyey sida biyuhu u faafeen: way qabatay oo kaydisay, taas oo sababtay in Zamzam uusan noqon durdur ballaadhan oo si xor ah u qulqula. Werintani waxay kaloo ina baraysaa in taxaddarka iyo ka faa’iidaysiga nimco la heli karo ay la jaanqaadaan Alle talo saarashada; mana aha canaan loo jeedinayo Xaajar.
- Si taxaddar leh u ilaali oo uga faa’iidayso waxyaabaha kuu diyaar ah, adigoo Alle talo saaraya.
- Samir muuji marka xaaladdu adkaato, kuna dadaal waxa aad awooddo.
- Aqoonso dadaalka waalidiinta iyo daryeelayaasha; daryeelkoodu wuxuu dadka kale u noqon karaa barako waarta.
Werintan isla qaybta ku jirta waxay iyaduna ka warramaysaa Ibraahim, Xaajar iyo Ismaaciil, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee imaatinkooda Maka.
Sahih al-Bukhari · #3364 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa isla qisada Xaajar, Ismaaciil iyo bilowgii Zamzam.
Sahih al-Bukhari · #3365 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka warramaysaa Xaajar iyo Zamzam, waxayna gacan ka geysanaysaa in dhacdooyinka la xiriira isha la fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.