Sahih al-Bukhari, xadiiska 3379
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ، فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَاعْتَجَنُوا بِهِ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا، وَأَنْ يَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَ تَرِدُهَا النَّاقَةُ. تَابَعَهُ أُسَامَةُ عَنْ نَافِعٍ.
Waxaa nooga warramay Ibraahim bin Al-Mundhir, waxaa nooga warramay Anas bin Ciyaad, ka soo xigtay Cubaydullaah, isna ka soo xigtay Naafic, in Cabdullaahi bin Cumar - raalli ahaado Allaah labadoodaba - uu u sheegay in dadku ay la degeen Rasuulka Allaah ﷺ dhulka Thamuud ee la yiraahdo Al-Xijr. Waxay ka cabbeen ceelkeeda, waxayna ku cajiimeen burka. Markaas ayuu Rasuulka Allaah ﷺ amray inay daadiyaan biyaha ay ka soo qaateen ceelkeeda, oo ay geela u quudiyaan burkaas, wuxuuna amray inay biyo ka soo qaataan ceeshii ay cabbi jirtay hashii (Nabiyu Saalix). Usaamah ayaa arrintan kala raacay Naafic.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu faray in laga fogaado biyaha Thamud, wuxuuna tilmaamay il kale.
Qoomiyad qadiimi ah oo loo diray Nabi Saalix ﷺ.
Deegaanka ay ku yaalleen guryihii Thamud.
Hashii gaarka ahayd ee, sida Qur’aanku sheegayo, loo siiyey qoomkii Saalix ﷺ calaamad ahaan.
Culimadu waxay ka fahmeen in Muslimiintu si dhab ah u qaataan tilmaamaha Nabiga ﷺ, xataa marka ay dooranayaan biyo ama cunto. Amarka ahaa inaan la isticmaalin biyaha iyo cajiinka lagu sameeyey wuxuu muujinayaa in meel lala xiriiriyo cadaab rabbaani ahi aanay ahayn meel caadi ah oo la dego. Tafsiirrada qadiimiga ahi waxay sidoo kale adkeeyaan in Nabigu ﷺ tusay il biyo oo ay isticmaali karaan; sidaas darteed werintani ma aha mamnuucid guud oo lagu booqanayo goobaha taariikhiga ah.
- Si taxaddar leh u raac tilmaamaha cad ee Nabiga ﷺ, xataa haddii aad hore u diyaarsatay biyo ama cunto.
- Si dhab ah ula dhaqan goobaha taariikhiga ah ee lala xiriiriyo cadaab, kana fogow inaad si aan ka fiirsasho lahayn ugu nagaato.
- Haddii ay khasab noqoto inaad il biyo ka fogaato, raadso beddel ammaan ah oo bannaan.
Werintani waxay si toos ah uga horraysaa ama ula socotaa qaybtan kitaabka nebiyada, waxayna gacan ka geysanaysaa in la fahmo tilmaamaha Nabiga ﷺ markii laga gudbayo deegaanka Thamud.
Sahih al-Bukhari · #3380 (Sahih)Werintan Saxiixa ah ee isla qaybta Saxiix al-Bukhaari ku jirta waxay sii faahfaahinaysaa digniinta ku saabsan guryihii qoomkii Saalix ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.