Sahih al-Bukhari, xadiiska 3380
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا مَرَّ بِالْحِجْرِ قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ". ثُمَّ تَقَنَّعَ بِرِدَائِهِ، وَهْوَ عَلَى الرَّحْلِ.
Waxaa ii warramay Maxamed, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, ka yimid Macmar, ka yimid Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim bin Cabdullaahi, ka yimid aabihiis — رضي الله عنهم — in markii Nabigu ﷺ marayay Al-Xijr uu yiri:
"Ha gelina guryaha kuwii naftooda dulmiyay haddii aanad ahayn kuwo ooyaya, si aanay idiinku dhicin wixii iyaga ku dhacay." Kadibna wuxuu isku daboolay wajigiisa shaadhkiisa isagoo saaran rakaabka geela.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Si burburka qoom la ciqaabay ugu dhowaaw khushuuc iyo cabsi.
Gobol leh hoy la xiriiriyo qoomkii Thamuud.
Qofku naftiisa ayuu dulmiyaa marka uu Alle caasiyo oo uu aayaadkiisa diido.
Xayawaanka lagu safro; halkan Nebiga ﷺ wuxuu ku fadhiyey kooraha.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen inaan si aan ka fiirsasho lahayn loo booqan meelaha xusuusinaya cadaabka Alle, balse lagu joogsado iyada oo la muujinayo khushuuc iyo cabsi. Hadalka Nebiga ﷺ iyo inuu wejigiisa daboolay waxay muujinayaan sida ay arrintu u culus tahay iyo diidmada in burburkaas si fudud loola dhaqmo. Culimadu waxay tan uga hadleen inay tahay tilmaam ku saabsan booqashada meelahaas, ee aanay ahayn mamnuucid guud oo safarka ama daawashada raadadka taariikhiga ah.
- Markaad joogto burbur ama goob taariikhi ah, ka fiirso cawaaqibka kibirka iyo caasinimada.
- Goobaha lala xiriiriyo cadaab Alle si dhab ah oo khushuuc leh u booqo, hana uga dhigin madadaalo aan laga fiirsan.
- Xusuusta qoomamadii hore ha kugu dhiirrigeliso toobad iyo addeecidda Alle.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa maritaanka hoygii Thamuud, waxayna caddaynaysaa hab-dhaqankii Nebiga ee goobtan.
Sahih al-Bukhari · #3379 (Sahih)Jidkan werintu wuxuu sharraxayaa digniintii Nebiga ﷺ ee Al-Xijr, wuxuuna xoojinayaa macnaha tilmaantan.
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)Werintan sidoo kale Ibnu Cumar ayaa ka soo tebiyey hadalkii Nebiga ﷺ markii uu marayey Al-Xijr.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.