Sahih al-Bukhari, xadiiska 3378
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Miskin Abu al‑Hasanwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Yahya ibn Hassan ibn Hayyan Abu Zakariyyaيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَ الْحِجْرَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَشْرَبُوا مِنْ بِئْرِهَا، وَلاَ يَسْتَقُوا مِنْهَا فَقَالُوا قَدْ عَجَنَّا مِنْهَا، وَاسْتَقَيْنَا. فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَطْرَحُوا ذَلِكَ الْعَجِينَ وَيُهَرِيقُوا ذَلِكَ الْمَاءَ. وَيُرْوَى عَنْ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَأَبِي الشُّمُوسِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِلْقَاءِ الطَّعَامِ. وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اعْتَجَنَ بِمَائِهِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Miskiin Abul-Xasan, waxaa nooga warramay Yaxye bin Xassan bin Xayyaan Abuu Sakariya, waxaa nooga warramay Sulaymaan, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Diinaar, oo ka weriyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — in Rasuulka Alle ﷺ markii uu degay Al-Xijr intii lagu jiray Duullaankii Tabuuk, uu amray inaanay biyo ka cabin ceelkeeda, hana ka dhaansan. Waxay yidhaahdeen:
"Waan ku cajiinnay, waanan ka dhaansannay." Markaas wuxuu amray inay iska tuuraan cajiinkaas oo ay daadiyaan biyahaas. Waxaana laga weriyey Sabrah bin Macbad iyo Abush-Shumuus in Nabigu ﷺ amray in cuntada la iska tuuro. Abuu Darrna wuxuu Nabiga ﷺ ka weriyey: "Qofkii biyihiisa ku cajiinna..."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Al-Xijr, Nebigu ﷺ wuxuu amray in biyaha ceelka iyo cajiinka la tuuro.
Dhacdadu waxay dhacday markii Nebigu ﷺ intii lagu jiray duullaankii Tabuuk yimid Al-Xijr, oo ah dhulka lala xiriiriyo qoomkii Thamuud. Wuxuu saxaabada faray waxa ay ka yeelayaan biyaha ceelka iyo cajiinka lagu sameeyay.
Dhul ay degganaayeen qoomkii Thamuud, oo Nebigu ﷺ yimid intii lagu jiray duullaankii Tabuuk.
Duullaankii Nebigu ﷺ ku aaday Tabuuk.
Burka oo biyo lagu qaso laguna shaqeeyo si cajiin looga dhigo.
Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen in tilmaamaha Nebiga ﷺ si taxaddar leh loo raaco, xitaa marka cunto ama biyo hore loo sii diyaariyay. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in meelaha lala xiriiriyo ciqaab rabaani ah aan si aan ka fiirsasho lahayn loo booqan; waa in halkaas lagu joogo is-hoosaysiin iyo feejignaan. Culimadu waxay amarka ku fasiraan xaaladdiisa gaarka ah; kama dhigaan xeer guud oo dhigaya in mar kasta la tuuro cunto lagu sameeyay biyo gaar ah.
- Si taxaddar leh u raac tilmaamaha cad ee Nebiga, xitaa haddii aad waqti ama hanti hore ugu bixisay arrin.
- Meelaha lala xiriiriyo ciqaab ku booqo is-hoosaysiin, kana fiirso casharrada laga baranayo.
- Ha ka hormarin isticmaalka cunto ama biyo amar diini ah oo waajib ah.
Warintani sidoo kale waxay sharraxaysaa tilmaamihii Nebiga ﷺ ee guryihii qoomkii Thamuud, waxayna caddaynaysaa hab-dhaqanka ku habboon meelaha ciqaabtu ka dhacday.
Sahih al-Bukhari · #3379 (Sahih)Warintan Ibnu Cumar waxay ka hadlaysaa isla booqashadii Tabuuk, waxayna dhammaystiraysaa sharraxaadda dhacdada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.