Sahih al-Bukhari, xadiiska 338
Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aabbihii, Abd
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 4Dharrذَرٍّ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Aabbihii, Abdأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ. فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ". فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ، وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.
Waxaa nooga warramay Aadam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warraday Al-Xakam, oo ka weriyay Darr, oo ka weriyay Saciid bin Cabdirraxmaan bin Absaa, oo ka weriyay aabihiis, wuxuu yiri: Nin baa u yimid Cumar bin Al-Khadhaab wuxuuna ku yiri, 'Waan janaabay laakiin biyo ma aanan helin.' Markaas Cammaar bin Yaasir wuxuu ku yiri Cumar bin Al-Khadhaab, 'Miyaadan xusuusnayn markii aan safar ku wada jirnay aniga iyo adigu? Adigu salaadda ma aadan tukan, aniguse carradaan isku rogrogay waanan tukaday. Arrintaasna Nabiga ﷺ baan u sheegay, markaasuu Nabigu ﷺ yiri:
"Waxaa kugu filnaan lahayd inaad sidan yeesho." Kadib Nabigu ﷺ wuxuu dhulka ku dhuftay labadiisa calaacalood, wuu ka afuufay boodhka, dabadeedna wajigiisa iyo labadiisa gacmood buu ku masaxday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka biyo la waayo, tayammum lagu sameeyo ciid nadiif ah ayaa ku filan wajiga iyo gacmaha.
Nin ayaa Cumar ibn al-Khattaab weydiiyey waxa uu samaynayo haddii uu janaabo ku jiro balse aanu biyo heli karin. Cammaar ayaa Cumar xusuusiyey safar hore, wuxuuna uga warramay wixii Nebigu ﷺ baray ee ku saabsan tayammumka.
Xaalad nijaaso weyn oo cibaado la xiriirta, taas oo caadi ahaan u baahan qubays weyn.
Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo ciid nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
Dusha ciidda nadiifta ah ee lagu masaxo wejiga iyo gacmaha marka tayammum la samaynayo.
Culimada waxay ka soo qaataan in tayammumku beddeli karo qubayska weyn marka qofku janaabo ku jiro oo aanu biyo helin. Nebigu ﷺ wuxuu Cammaar baray hab fudud: gacmaha ciidda ku dhufo, boodhka ka jaf, dabadeedna wejiga iyo gacmaha ku masax. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin faahfaahinta habka iyo xadka meelaha la masaxayo; xadiiskuna wuxuu adkaynayaa inaan loo baahnayn in jirka oo dhan ciid lagu daboolo.
- Haddii aadan biyo helin, baro xeerarka saxda ah ee tayammumka, salaaddana ku tuko waqtigeeda la cayimay.
- Raac habka fudud ee la baray, hana ka dhigin isdaahirinta cibaadada mid ka culus inta daliilladu farayaan.
- Aqoonta si xushmad leh u wadaag, dadka kalena ka caawi inay helaan sharaxaad lagu kalsoonaan karo marka ay wax ka weydiinayaan cibaadada.
Werintan saxiixa ah ee isla silsiladda ku jirta waxay sharraxaysaa xusuusta Cammaar ee dhacdadii Cumar iyo baridda tayammumka.
Sahih al-Bukhari · #340 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa markhaatifurka Cammaar ee safarka iyo habka tayammumka ee la faray.
Sahih al-Bukhari · #336 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa tayammumka, waxayna sii faahfaahinaysaa isdaahirinta cibaadada marka biyo la waayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.