Sahih al-Bukhari, xadiiska 3384
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Badal ibn al‑Muhabbarwuxuu u sheegay al‑Bukhariبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " مُرِي أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ إِنَّهُ رَجُلٌ أَسِيفٌ، مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ رَقَّ. فَعَادَ فَعَادَتْ، قَالَ شُعْبَةُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ ".
Caa’isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay werisay in Nebiga ﷺ uu ku yiri:
"Amra Abu Bakr inuu dadka salaadda u tujiyo." Waxay tiri: "Waa nin qalbi jilicsan, markuu maqaamkaaga istaago wuu ooyayaa." Markaasuu amarkii ku celiyey, iyana way ku celisay. Shucbah wuxuu yiri: Markii saddexaad ama afaraad ayuu Nebigu ﷺ yiri: "Idinku waxaad tihiin sidii asxaabtii Yuusuf ee dumarka ahaa; amra Abu Bakr."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abuu Bakr u magacaabay inuu dadka salaadda ku tujiyo.
Intii uu Nabigu ﷺ xanuunsanaa, wuxuu Caa’isha faray inay Abuu Bakr dadka salaadda ku tujiso.
Qof qalbigiisu nugul yahay oo si fudud dareenku u saameeyo.
Inaad qabato booska imaamka oo jamaacada salaadda ku tujiso.
Tixraac dumarkii qisada Nabi Yuusuf, oo dareenkooda xooggan la tegay.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in Abuu Bakr lahaa fadli gaar ah, Nabiguna ﷺ u magacaabay inuu salaadda jamaacada hoggaamiyo. Dareenkiisa markii uu Qur’aanka akhrinayay looma arag wax caqabad ku ah; wuxuu muujinayay qalbi jilicsan. Culimadu sidoo kale waxay arrintan uga hadlaan inay tilmaamayso maqaamkiisa sare, hase yeeshee dhammaantood isku gunaanad sharci ah kama soo saaraan oo ku saabsan cidda hoggaanka la wareegaysa.
- Marka hawl loo dhiibayo, dooro qof la aamini karo oo karti leh, xitaa haddii uu is-hoosaysiin badan yahay ama dareen badan yahay.
- Cibaadada dhexdeeda dareenka daacadda ah meel sii, inta aanu salaadda burinayn.
- Khilaafaadka hoggaanka si taxaddar leh uga hadal, oo kala saar tilmaamaha cad iyo gunaanadyada dheeraadka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.