Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3385

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَتْ مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ رَجُلٌ رَقِيقٌ‏.‏

Tarjumaad

Abu Musa wuxuu wariyey: Markii uu Nabigu ﷺ xanuunsaday, wuxuu yiri,

"Amra Abu Bakr inuu dadka tukado." Caa'isha waxay tiri, "Abu Bakr waa nin qalbi jilicsan." Nabigu ﷺ wuxuu ku celiyey amarkii, iyaduna sidoo kale way ku celisay jawaabtii. Markaasuu yiri, "Amra isaga, waayo idinku waxaad tihiin sida asxaabtii Yuusuf." Sidaas darteed, Abu Bakr wuxuu dadka tujiyey intii uu Rasuulka Allah ﷺ noolaa. Xuseen wuxuu Zaidah ka wariyey: "Waa nin qalbi jilicsan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebigu ﷺ yaa Abuu Bakr u magacaabay inuu salaadda tujiyo intii uu xanuunsanaa.

Erayada adag oo la sharxay
dadka salaadda tujiyo

Inuu imaam noqdo, dadka kalena gadaashiisa ku tukadaan.

qalbi jilicsan

Qof dareen badan oo si fudud u taabma; halkan waxaa lagu sheegay in Abuu Bakr si fudud u dareemi jiray marka uu tukanayo.

saaxiibbadii Yuusuf

Tixraac dumarkii kaga hadlay Yuusuf kuna arkay Suuradda Yuusuf; odhaahdani waxay halkan canaanaysaa dumarka lala hadlayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay qoraalkan ka fahmeen in Nebigu ﷺ u magacaabay Abuu Bakr inuu tujiyo salaadaha jamaacada intii uu xanuunsanaa. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in qalbi-jilicsanaantu aanay khasab ahaan caqabad ugu ahayn imaamnimada. Culimadu waxay warkan uga hadlaan sidoo kale marka ay ka hadlayaan maqaamka gaarka ah ee Abuu Bakr; cawaaqibta sharci ee saxda ah ee ku saabsan hoggaanka geerida Nebiga ﷺ ka dib waxaa lagu qiimeeyaa iyadoo la tixgelinayo qoraallo kale.

Casharrada maanta
  1. Mas’uuliyad qaad marka bulsho lagu kalsoon yahay kaa codsato inaad gudato hawl lagama maarmaan ah.
  2. Ha u oggolaan dareen-jilicsanaanta ama is-hoosaysiintu inay kaa hor istaagaan qaadashada mas’uuliyad kugu habboon.
  3. Salaadda iyo hawlaha bulshada u dooro hoggaamiye karti leh oo lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.