Sahih al-Bukhari, xadiiska 3383
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي، النَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ". حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Abuu Hurayrah (RC) wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ ayaa la weydiiyey,
"Yaa dadka ugu sharaf badan?" Wuxuu ku jawaabay, "Ka ugu Alle-ka-cabsiga badan." Waxay dhaheen, "Waxaan kaa dooneynay ma ahan tan." Wuxuu yiri, "Markaa qofka ugu sharaf badan waa Yuusuf, Nebigii Alle, ina Nebigii Alle, ina Nebigii Alle, ina Khaliilkii Alle." Waxay dhaheen, "Tanina ma ahan waxaan kaa weydiineyno." Wuxuu yiri, "Ma asalka Carabta ayaad iga weydiineysaan? Dadku waa macdano kala duwan; kuwoodii ugu fiicnaa xilligii Jaahiliyadda ayaa ugu fiican Islaamka, haddii ay diinta fahmaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sharafta dhabta ahi waxay ku dhisan tahay Alle-ka-cabsi; nasabkuna qiimo ayuu yeeshaa marka lagu lammaaniyo fahamka diinta.
Inaad si miyir leh ugu noolaato adigoo raacaya amarrada Alle kana fogaanaya waxyaabaha uu reebay.
Tusaale lagu muujinayo kala duwanaanshaha kartida iyo sifooyinka dadka.
In la fahmo aqoonta diinta laguna dhaqmo.
Culimada hore waxay sharxeen in Alle-ka-cabsidu tahay halbeegga ugu sarreeya ee sharafta Alle agtiisa. Xuska nasabka Yuusuf wuxuu aqoonsanayaa qoyskiisa nebinnimo ee gaarka ah, balse nasabku keligiis ma aha halbeegga lagu qiimeeyo darajada qofka. Isbarbardhigga macdanaha wuxuu tilmaamayaa in sifooyinka wanaagsan ee qofku lahaa xilligii Islaamka ka hor ay qiimo ku sii leeyihiin Islaamka marka uu helo fahamka diinta oo dabeecaddiisa waafajiyo iimaanka.
- Dadka ha ku qiimayn nasab ama maqaam, ee ku qiimee Alle-ka-cabsi iyo dhaqankooda.
- Raadi aqoonta diinta, hubina in fahamku ka muuqdo doorashooyinkaaga.
- Kobci akhlaaqda wanaagsan, ugana faa'iidee diinta iyo bulshada.
Xadiiskan oo ku jira isla buugga ayaa sidoo kale ka hadlaya sharafta iyo nasabka dadka, wuxuuna sidaas ku sii faahfaahinayaa su'aasha ku saabsan qofka ugu sharafta badan.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa daacadnimada iyo niyadda saafiga ah, kuwaas oo la jaanqaadaya Alle-ka-cabsida oo ah halbeegga qiimaha dhabta ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.