Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3408

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ يَدَهُ، فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka warramay: Nin Muslim ah iyo nin Yuhuudi ah ayaa isku khilaafay. Muslimka oo dhaaranaya ayaa yiri,

"Waxaan ku dhaartay Kan doortay Muxammad ﷺ dadka oo dhan korkooda!" Yuhuudiguna wuxuu yiri, "Waxaan ku dhaartay Kan doortay Muuse dadka oo dhan korkooda." Markaas ayuu Muslimku gacantiisa kor u qaaday oo uu Yuhuudiga dharbaaxay. Yuhuudigii wuxuu u tegey Nebiga ﷺ wuxuuna uga warramay wixii dhexmaray isaga iyo Muslimka. Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Ha ii doorbidina Muuse, maxaa yeelay dadku way miyir beeli doonaan (Maalinta Qiyaamaha), aniguna waxaan noqon doonaa qofka ugu horreeya ee soo miiraabsada, markaasaan arki doonaa Muuse oo taagan oo haysta dhinaca Carshiga Allah. Ma garanayo inuu ka mid ahaa kuwii miyir beelay oo uu iga hor toosay, iyo inuu ka mid ahaa kuwii Allah ka reebay miyir-beelkaas."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu reebay in isaga laga sarreysiiyo Muuse iyadoo aan cilmi loo hayn.

Asalka iyo sababta

Nin Muslim ah iyo nin Yuhuudi ah ayaa isku khilaafay fadliga Muxammad ﷺ iyo Muuse. Markii Muslimku ninka Yuhuudiga ah garaacay, ayuu arrinta u gudbiyey Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Miyir-beelid

Maalinta Qiyaame, dadku waxay miyir beeli doonaan dhacdo aad u argagax badan darteed.

Ku dheggan dhinaca Carshiga

Nabiga ﷺ wuxuu Muuse ku arkay agta Carshiga Alle; ma uu ogeyn in Muuse miyir-beelka ka hor ka soo kacay ama laga dhaafay miyir-beelka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in nebiyada si xushmad leh looga hadlo, lagana fogaado in darajooyin loo kala hormariyo iyadoo aan daliil sugan loo hayn. Erayada Nabiga ﷺ waxay ina barayaan is-hoosaysiin iyo taxaddar marka laga hadlayo arrimaha maqan ee aan la arki karin. Sidoo kale, Muslimku xaq uma lahayn inuu ninka Yuhuudiga ah garaaco: khilaaf ku saabsan nebiyada ma bannaaneeyo rabshad. Xadiisku guud ahaan ma diidayo darajada gaarka ah ee Muxammad ﷺ, balse wuxuu ka digayaa hadal ka tallaabaya waxa Alle arrintan ka sheegay.

Casharrada maanta
  1. Khilaafka kaga jawaab sharaxaad iyo is-xakamayn; waligaa ha ku jawaabin dharbaaxo ama cay.
  2. Si xushmad leh uga hadal dhammaan nebiyada, hana ka bixin go'aanno sugan oo ku saabsan waxa maqan adigoon cilmi lagu kalsoonaan karo haysan.
  3. Haddii aad qof dulmido, masuuliyadda qaado oo khilaafka si caddaalad ah u sax.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.