Sahih al-Bukhari, xadiiska 3407
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ. قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ، فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ سَنَةٌ. قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ. قَالَ فَالآنَ. قَالَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ". قَالَ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Muusa, waxaa nooga warramay Cabdirisaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Ibnu Daawuus, isna ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Waxaa loo diray Malaggii Geerida Nebi Muuse — calayhimā as-salām. Markuu u yimid, ayuu Muuse dharbaaxay, markaasuu ku laabtay Rabbigiis oo wuxuu yiri: 'Waxaad ii dirtay addoon aan doonayn geeri.' Wuxuu yiri: 'Ku laabo oo ku dheh: Gacanta ha saaro dhabarka dibi, timaha gacantiisu qarisana sanad buu u leeyahay.' Muuse wuxuu yiri: 'Rabbiyow, kadib maxaa dhacaya?' Wuxuu yiri: 'Kadib geeri.' Muuse wuxuu yiri: 'Haddaba imminka.' Kadib wuxuu Allaah weydiistay inuu u dhoweeyo Dhulka Barakaysan inta dhagax la tuuri karo. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Rasuulullaah ﷺ wuxuu yiri: 'Haddaan halkaas joogi lahaa, waan idin tusi lahaa qabrigiisa oo ku yaalla dhinaca waddada, hoosta ciidda cas.' Macmar wuxuu kaloo ka weriyey Hammaam, in Abuu Hurayrah ka weriyey Nabiga ﷺ wax la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Musa markii loo sheegay inuu sannado dheeraad ah noolaan karo, si miyir leh ayuu geerida u doortay.
Malagga Alle u xilsaaray qaadista nafaha.
Dhulka werintu u tilmaamayso meesha loo socdo; Muuse wuxuu codsaday inuu ku dhinto meel u dhow.
Masaafad gaaban, qiyaastii inta dhagax la tuuri karo.
Culimadii hore waxay sharxeen in Muuse ﷺ aanu garan malaa’igta, falcelintiisuna aanay ahayn caasinimo uu si ula kac ah Alle uga galay. Ballanqaadka sannado dheeraad ahi geerida kama uusan reebin; Muuse wuxuu doortay inuusan sannadahaas qaadan. Culimadu sidoo kale waxay ka fahmeen in ay bannaan tahay in Alle laga baryo meel sharaf leh oo lagu geeriyoodo. Xuska qabriga ku yaal buurta ciidda cas hoosteeda waxa kale oo uu muujinayaa in Nebigu ﷺ ogaa wixii Alle u sheegay.
- Xusuusnow in noloshu dhammaanayso, waqtigaagana ku bixi cibaado iyo camal wanaagsan.
- Alle ka bari dhammaad wanaagsan iyo inaad u dhowaato meelaha iyo dadka kaa caawiya inaad adeecdo.
- Markaad la kulanto dhacdo adag oo aadan fahmin, marka hore raadso sharaxaad lagu kalsoon yahay ka hor intaadan xukumin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.