Sahih al-Bukhari, xadiiska 3409
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ. فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " مَرَّتَيْنِ.
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Xumayd bin Cabdirraxmaan, in Abuu Hurayrah uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa dooday Aadam iyo Muuse. Muuse wuxuu ku yiri Aadam: 'Adigu waxaad tahay Aadamkii oo dembigiisu ka saaray Jannada.' Aadam baa ugu jawaabay: 'Adigu waxaad tahay Muusihii oo Allah u doortay Risaaaladiisa iyo inuu si toos ah ula hadlay; haddana waad i dhaleeceynaysaa arrin horay la iigu qoray intaan la i abuurin ka hor?'" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri laba jeer: "Sidaas buu Aadam kaga adkaaday Muuse doodda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadam wuxuu ka jawaabay canaanta Muuse isagoo tilmaamay qaddarka Alle ee hore u jiray.
Waxay galeen dood ay midba kan kale ugu soo bandhigayeen dooddiisa.
Qaddarka Alle wuxuu ka koobnaa dhacdadan ka hor intaan Aadam la abuurin.
Aadam wuxuu dooddan ku bixiyey jawaabtii go’aamaysay; tani ma aha kala sarreyn guud oo nebiyada dhexdooda ah.
Culimada hore waxay sharxaan in Aadam qaddarka Alle u daliishaday dhacdo hore u dhacday, kaddib markuu toobad keenay oo loo dambi dhaafay. Tani oggolaansho uma aha in dembi la galo ama mas’uuliyadda la diido: qofku waa inuu dembiyadiisa ka toobad keenaa oo mas’uuliyaddiisa qaataa. Sidaas darteed, dooddu waxay ku saabsan tahay imtixaanka iyo cawaaqibta dhacdada, mana aha in la inkirayo khaladkii Aadam. Afarta madhab ee Sunniga ahi werintan kama soo saaraan oggolaansho dembiyada qaddarka loogu cudurdaarto.
- Marna ha u adeegsan rumaynta qaddarka Alle cudurdaar khalad; toobad keen oo wixii la sixi karo hagaaji.
- Markaad ka hadlayso dhacdo hore, kala saar qaddarka Alle iyo mas’uuliyadda ka dhalata doorashooyinkaaga.
- Khilaafaadka si xushmad leh uga wada hadla, si taxaddar lehna u qiimee macnaha hadalka qofka.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa isla doodda Aadam iyo Muuse, waxayna gacan ka geysanaysaa caddaynta macnaheeda.
Sahih al-Bukhari · #3410 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna iftiiminaysaa dhinac kale oo la xiriira sida loola dhaqmo nebiyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.