Sahih al-Bukhari, xadiiska 3424
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladwuxuu u sheegay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَحْمِلُ كُلُّ امْرَأَةٍ فَارِسًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ، وَلَمْ تَحْمِلْ شَيْئًا إِلاَّ وَاحِدًا سَاقِطًا إِحْدَى شِقَّيْهِ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَهَا لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ شُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي الزِّنَادِ " تِسْعِينَ ". وَهْوَ أَصَحُّ.
Waxaa nooga warramay Khaalid bin Makhlad, waxaa nooga warramay Mughiiro bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Zinnaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Nabigu ﷺ yiri:
"Sulaymaan bin Daauud wuxuu yiri: 'Caawa waxaan u tagayaa toddobaatan dumar ah, mid kastana waxay uuraysan doontaa faras-ruugle ku jihaada jidka Allah.' Saaxiibkiis baa ku yiri: 'Haddii Alle idmo.' Laakiin ma uusan odhan, mana uuraysan cid aan ahayn hal dumar ah oo dhashay ilmo kala dhiman." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Hadduu odhan lahaa, way ku jihaadi lahaayeen jidka Allah." Shucayb iyo Ibnu Abii Zinnaad waxay yiraahdeen: "Sagaashan," waana tan saxsan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sulaiman ﷺ wuxuu illoobay inuu xuso doonista Alle, rabitaankiisiina ma rumoobin.
Oraahda in shaa Allah; qofku wuxuu ku qirayaa in natiijadu ku xiran tahay doonista Alle.
Ilmo dunida ku dhashay isaga oo aan si buuxda u korin.
In dadaal loo galo adeegga Alle; qisadan waxay ku saabsan tahay halgamayaal difaacaya diinta Alle.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in marka mustaqbalka wax laga qorshaynayo la yiraahdo in shaa Allah, lana qiro ku-tiirsanaanta Alle. Werintani sidoo kale waxay ina baraysaa in ku dhawaaqidda erayadaasi aanay si toos ah u dammaanad qaadin natiijada: Alle ayaa go'aamiya waxa dhaca. Culimadu sidoo kale waxay ka hadleen kala duwanaanshaha tirada dumarka; Shu'ayb iyo Ibn Abi az-Zinaad waxay sheegeen in tirada sagaashanku tahay akhriska ka xooggan.
- Markaad ka hadlayso qorshe aad mustaqbalka fulinayso, dheh in shaa Allah.
- Qorshee oo qaad tallaabooyinka loo baahan yahay, balse qiro in natiijadu Alle agtiisa taallo.
- Carruurta iyo asxaabta shaqada bar inay rajo ku qorsheeyaan iyaga oo aan iska dhigin in mustaqbalku gebi ahaan gacantooda ku jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.