Sahih al-Bukhari, xadiiska 3426
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ ". وَقَالَ " كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا، فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ، فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ. فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ، وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةُ.
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Tusaalahayga iyo tusaalaha dadku waa sida nin dab shiday, markaasay balanbaalisyo iyo cayayaan kale isku tuureen dabkaas." Wuxuu kaloo yiri, "Waxaa jiray laba dumar ah oo mid walba wiilkeeda wadatay. Yeey baa timid oo wiilkii midkood qaadatay. Tii kale waxay tiri, 'Wiilkaagay qaadatay.' Tii horena waxay tiri, 'Maya, wiilkaagay qaadatay.' Markaasay u dacwoodeen Daa'uud, wuxuuna xukumay in wiilka nool la siiyo tii weynayd. Markaasay u tageen Sulaymaan bin Daa'uud oo u sheegeen arrinka. Wuxuu yiri, 'Keena midi aan labada u kala jaree.' Tii yareyd waxay tiri, 'Ha samayn, Allah ha kuu naxariisto, waa wiilkeedee.' Markaasuu wiilkii u xukumay tii yareyd." Abuu Hurayrah wuxuu yiri, "Wallahi, ma maqlin erayga 'midi' maalintaas mooyaane, annagu waxaan dhihi jirnay 'mudyah' oo kaliya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dadka ka leexiyaa khatarta, wuxuuna muujiyaa xikmad iyo naxariis.
Xayawaan yaryar oo uu iftiinka dabku soo jiito, dabkana ku dhaca.
Erayga Carabiga ah ee mindi.
Eray kale oo mindi loogu yeedho oo Abuu Hurayra iyo dadkii ku xeernaa isticmaali jireen.
Culimadu waxay tusaalaha dabka ku fasiraan sawir muujinaya in Nabigu ﷺ dadka uga digayo halaagga, iyaga oo haddana damacyadoodu u jiidayaan. Sheekada Sulaymaan waxay muujinaysaa sida garasho fiiqan iyo baadhitaan si wanaagsan looga fiirsaday ay runta qarsoon u soo saari karaan. Hadalkiisii ku saabsanaa mindidu ma ahayn qorshe uu ilmaha dhab ahaan ku dhaawacayo; falcelinta haweeneyda ugu yar ayaa muujisay naxariisteeda, sidaasna ku caddaysay inay hooyadii tahay. Xukunka Daawuud werintan waa lagu xusay; go'aanka Sulaymaanna wuxuu muujinayaa hab kale oo go'aan kama dambays ah loogu xalliyo khilaafka.
- Dadka ugu dig si dulqaad iyo xikmad leh markaad aragto inay naftooda waxyeellaynayaan.
- Marka khilaaf yimaado, raadi su'aalo taxaddar leh iyo tilmaamo runta muujinaya.
- Markaad wax samaynayso, tixgeli naxariista, sida tii haweeneydii doonaysay inay ilmaheeda badbaadiso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.