Sahih al-Bukhari, xadiiska 3429
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ " لَيْسَ ذَلِكَ، إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ وَهْوَ يَعِظُهُ {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }".
Waxaa wariyey Cabdullaahi: Markii la soo dejiyey aayadda: 'Kuwa rumeeyey oo aan ku darin iimaankooda dulmi,' ayay arrintaasi ku adkaatay Muslimiinta, waxayna yiraahdeen: 'Rasuulka Allah ﷺ, midkeen ma jiraa aan naftiisa dulmin?' Wuxuu yiri: 'Arrintu sidaas ma aha, ee waa shirki (Allah lala wadaajinayo cibaadada). Miyaadan maqlin wixii Luqmaan u sheegay wiilkiisa isagoo waaninaya:
"Wiilkaygiyow, ha la wadaajin Allah cibaadada, maxaa yeelay shirku waa dulmi weyn."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dulmiga looga jeedo aayaddan waa in Allah loo yeelo cid wax la wadaagta.
Markii la soo dejiyey aayadda ka hadlaysa mu’miniinta aan iimaankooda ku darin dulmi, saxaabadu waxay ka baqeen in gaabis kasta oo maalinle ahi iimaankooda dhaawaco. Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey in halkan loola jeedo shirk, wuxuuna daliishaday hadalkii Luqmaan.
In Allah loo yeelo cid wax la wadaagta cibaadada ama arrin gaar u ah Isaga.
Halkan waxaa loola jeedaa dulmiga weyn ee shirk, sida uu caddeynayo waanadii Luqmaan ee wiilkiisa.
Rumaynta Allah iyo waxa uu soo dejiyey; aayaddan iimaankaas ayaa laga soo horjeediyey shirk.
Mufasiriintii hore ee Qur’aanka, oo uu ka mid yahay Ibnu Kathiir, waxay ereyga ‘dulmi’ ee aayaddan la xiriiriyaan shirk, iyagoo ku salaynaya fasirka Nebiga ﷺ iyo Luqmaan 31:13. Fasirkani wuxuu caddaynayaa in aayaddu aanay ula jeedin gaabis kasta oo bini’aadamka ka dhaca, balse ay ka digayso dulmiga ugu weyn ee Allah laga galo. Culimadu waxay sidoo kale adkeeyaan inaan dembiyada iyo gaabiska loo qaadan wax fudud; werintani waxay xaqiijinaysaa in shirk uu yahay macnaha gaarka ah ee ‘dulmi’ ee aayaddan.
- Baro macnaha tawxiidka iyo shirkiga si aad cibaadada ugu kali yeelato Allah.
- Haddii aayad ku welwel geliso, fasirkeeda ka raadi Qur’aanka iyo sharraxaadda lagu kalsoon yahay ee Nebiga ﷺ.
- Dembiyada si dhab ah u qaado, balse gaabisyada caadiga ah ha ku khaldin shirk.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.