Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3430

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Malik ibn Sa'sa'a

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Hudba ibn Khalidwuxuu u sheegay al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ ‏ "‏ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا خَالَةٍ‏.‏ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Maalik bin Sacsaca wuxuu ka wariyey in Nebiga Allah ﷺ uu uga sheekeeyey habeenkii loo dheelmiyey samada. Wuxuu yiri:

"Kaddib Jibriil wuu koray ilaa uu gaaray samada labaad, wuxuuna codsaday in albaabka loo furo. Waxaa la weydiiyey: 'Waa kuma?' Jibriil baa ku jawaabay: 'Anigu waa Jibriil.' Waxaa la weydiiyey: 'Yaa kula socda?' Wuxuu yiri: 'Waa Muxammad.' Waxaa la weydiiyey: 'Ma loo yeeray?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Markaan galay, waxaan arkay Yaxye iyo Ciise oo ah ilma adeerro. Jibriil wuxuu yiri: 'Kuwani waa Yaxye iyo Ciise, ee salaam ku dheh.' Waan salaamay, wayna iga qaadeen, kaddibna waxay yiraahdeen: 'Soo dhowow, Walaalka Saalixa ah iyo Nebiga Saalixa ah!'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Intii lagu jiray Safarka Habeennimo iyo Kor-u-qaadista, Nebigu ﷺ wuxuu samada labaad kula kulmay Yahya iyo Ciise.

Erayada adag oo la sharxay
Safarka Habeennimo iyo Kor-u-qaadista

Safarkii gaarka ahaa ee Nebiga ﷺ samada loo qaaday.

Yahya iyo Ciise

Laba nebi oo Alle ah; magacyadooda waxaa sidoo kale loo yaqaan Yooxanaa iyo Ciise.

Alle ka cabsada

Alle u go'an oo wanaagga ku dadaala.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ku daraan wararka ku saabsan Safarka Habeennimo iyo Kor-u-qaadista iyo kulankii Nebiga ﷺ la yeeshay nebiyadii ka horreeyay. Salaanta iyo is-soo-dhaweynta labada dhinac waxay muujinayaan ixtiraamka iyo walaaltinimada nebiyada; qoraalku ma xambaarsana xukun gaar ah oo ka mid ah afarta madhhab ee fiqiga sunniga.

Casharrada maanta
  1. Dadka si xushmad leh u salaam, salaantoodana si wanaagsan uga jawaab.
  2. Aqoonso nebiyada Alle, si xushmad lehna uga hadal.
  3. Tusaalaha nebiyadu ha kugu dhiirrigeliyo Alle ka cabsi iyo dhaqan wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.