Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3437

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،‏.‏ حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ لَقِيتُ مُوسَى ـ قَالَ فَنَعَتَهُ ـ فَإِذَا رَجُلٌ ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ـ قَالَ ـ وَلَقِيتُ عِيسَى ـ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ـ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ـ يَعْنِي الْحَمَّامَ ـ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ ـ قَالَ ـ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ، فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِيلَ لِي هُدِيتَ الْفِطْرَةَ، أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa noo sheegay Hishaam, oo ka weriyey Macmar. Waxaa kaloo ii warramay Maxmuud, waxaa noo sheegay Cabdir-Rasaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Al-Suhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saciid bin Al-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Habeenkii la i dheelmiyey (Israa') waxaan la kulmay Muuse — wuu sifeeyey — wuxuu ahaa nin dheer oo timo jilicsan leh, sidii inuu yahay nin reer Shanu'ah ah. Waxaan kaloo la kulmay Ciise — Nabigu ﷺ wuu sifeeyey wuxuuna yiri — wuxuu ahaa nin dhexdhexaad ah oo wejigiisu cas yahay, sidii inuu hadda ka soo baxay qubeys. Waxaan arkay Ibraahiim, anna waan ugu egahay carruurtiisa isaga. Wuxuu yiri: 'Waxaa la ii keenay laba weel; mid waxaa ku jiray caano, midka kalena waxaa ku jiray khamri. Waxaa la igu yiri: Qaado kii aad doonto. Markaas baan qaatay caanaha oo cabay. Waxaa la igu yiri: Waxaad hanuuntay Fiṭrada (dabeecadda saxda ah), ama waxaad heshay Fiṭrada. Haddaad khamriga qaadan lahayd, ummaddaadu way lumihayd.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Doorashada caanaha ee habeenkii Mi‘raajka waxaa lala xiriiriyey fitrada iyo hanuunka.

Erayada adag oo la sharxay
Fitrah

Dabeecadda asalka ah ee daahirka ah ee qofka, taas oo u saamaxda inuu garto xaqa iyo iimaanka Alle.

Shanu’a

Qabiil Carbeed oo dadkiisa tusaale ahaan loogu xusay sifaynta Muuse.

Dimaas

Goob lagu qubeysto; isbarbardhiggu wuxuu sifaynayaa midabka wejiga Ciise ﷺ, isagoo aad mooddo inuu hadda ka soo baxay goob lagu qubeysto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in doorashada caanuhu astaan u tahay daahirnimada dabiiciga ah iyo hanuunka toosan, halka khamrigu halkan u taagan yahay doorasho keenta baadi. Sifaynta Muuse, Ciise iyo Ibraahim waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ kula kulmay intii lagu jiray Mi‘raajka; xadiiskuna sabab uma siinayo in sawirkan maldahan laga gooyo macnihiisa diineed.

Casharrada maanta
  1. Go’aannada maalinlaha ah ku dooro waxa daahirka ah ee kuu soo dhoweynaya Alle.
  2. Ha eegin oo keliya faa’iidada degdegga ah ee doorasho; sidoo kale ka fiirso saamaynta ay ku yeelanayso iimaankaaga iyo dadka kugu xeeran.
  3. Nebiyada si xushmad leh wax uga baro, tusaalooyinkooduna ha kugu dhiirrigeliyaan adkaysi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.