Sahih al-Bukhari, xadiiska 3438
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Israa'iil, waxaa noo sheegay Cusmaan bin Al-Muqiira, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waxaan arkay Ciise, Muuse iyo Ibraahiim. Ciise wuxuu ahaa mid midabkiisu cas yahay, timihiisu duuban yihiin, laabtiisuna ballaaran tahay. Muuse wuxuu ahaa mid midabkiisu madow-xigeen yahay, jirkiisu weyn yahay, timihiisuna toosan yihiin, wuxuuna u ekaa sida ragga reer Zutt oo kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sheegay sida uu u arkay Ciise, Muuse iyo Ibraahim.
Qoom lagu xuso faallooyinka qadiimiga ah si loogu tilmaamo qaab-dhismeedka jirka iyo muuqaalka Muuse.
Timo leh laalaabyo muuqda.
Jir ballaadhan oo xooggan.
Fasiriyeennadii hore waxay tilmaantan ku xidhaan safarkii habeenka ee samada, waxayna sifooyinka la sheegay u qaataan tilmaam laga soo weriyey nabiyada. Xadiisku wuxuu ina barayaa in nabiyadu lahaayeen astaamo lagu kala garto; se saldhig uma aha in la curiyo sheegashooyin dheeraad ah oo ku saabsan muuqaalkooda. Culimadu kama soo saaraan waajib diini ah oo gaar ah.
- Nabiyada ka baro riwaayadaha la isku halayn karo, magacyadooda iyo qisadoodana ku xusuuso ixtiraam.
- Aqbal waxa si la isku halayn karo looga soo weriyey waxyaalaha qarsoon, hana ku darin faahfaahin aanu iluhu sheegin.
- Ka fogow mala-awaalka ku saabsan muuqaalka nabiyada wixii ka baxsan erayada riwaayadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.