Sahih al-Bukhari, xadiiska 3439
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa nooga warramay Abu Damrah, waxaa nooga warramay Muusa, oo ka weriyey Naafic, wuxuu yiri: Cabdullaahi wuxuu sheegay in Nebigu ﷺ maalin dadka dhexdiisa ku xusay Masiixu Dajjaal, wuxuuna yiri: 'Alle ma aha mid indho-la' (cawran), ogaada Masiixu Dajjaal waa cawaran yahay indhiisa midig, indhiisuna waxay u egtahay sida canab biyo dul sabbaynaysa.' Wuxuuna yiri: 'Caawa anigoo Kacbada agteeda hurda ayaan riyo ku arkay nin midabkiisu casaan-xigeen yahay, oo ah kan ugu quruxda badan ragga midabkaas leh, timihiisu waxay gaarayaan labadiisa garab dhexdooda, timihiisu waa toosan yihiin, madaxiisana biyo ayaa ka da'aya, isagoo gacmihiisa saaray garbaha laba nin, wuxuuna wareegayay Baytka (Kacbada). Waxaan iri: Kani waa kuma? Waxay yiraahdeen: Kani waa Masiixu Ibnu Maryam. Kadib waxaan arkay nin kale oo dabadii socda oo timo jiid-jiidan leh, indhiisa midigna cawaran yahay, una eg ninka aan ugu shabahsan arko ee Ibnu Qadan. Gacmihiisa wuxuu saaray garbaha nin kale, isagoo Baytka wareegaya. Waxaan iri: Kani waa kuma? Waxay yiraahdeen: Waa Masiixu Dajjaal.' Waxaa raacay Cubaydullaah oo ka weriyey Naafic.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Dajjaal ku sifeeyay, wuxuuna riyo ku arkay Ciise ﷺ iyo Dajjaal.
Khayaanada weyn ee, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda.
Ku wareegidda Kacbada oo ka mid ah cibaadada xajka ama cumrada.
Qofka uu Nabigu ﷺ Dajjaal ugu ekaysiiyay.
Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in Alle kaamil yahay oo aanu lahayn wax ceeb ah oo jidheed, halka Dajjaalka lagu aqoonsan karo cillad ku taal ishiisa midig. Riyadu waxay muujinaysaa Ciise ﷺ iyo Dajjaal iyagoo dawaafaya; culimadu riyooyinka nebiyada waxay u arkaan warar run ah, iyaga oo aan taas ka soo qaadan in Dajjaalku dhab ahaan geli doono Kacbada. Sifayntani waxay mu'miniinta ku dhiirrigelinaysaa inay ka feejignaadaan khiyaanadiisa.
- Baro sifaynta nebiga ee Dajjaalka, Alle-na ka magan gal fitnadiisa.
- Awood jidheed ama sheegashooyin waaweyn ha ku khaldin ilaahnimo: Alle waa kaamil oo keli ah.
- Riyooyinka diinta si taxaddar leh uga warran, hana ka soo saarin gunaanad ka baxsan qoraallada lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa astaamaha Dajjaalka, waxayna sii dhammaystiraysaa digniinta xadiiskan ku jirta.
Sahih al-Bukhari · #3440 (Sahih)Werintan uu Nafiic soo weriyay waxay sidoo kale xambaarsan tahay sifaynta nebiga ee Ciise ﷺ iyo Dajjaal.
Sahih al-Bukhari · #3441 (Sahih)Ibn Cumar wuxuu halkaas ku adkaynayaa astaamaha jidheed ee Dajjaalka si loogu garto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.