Sahih al-Bukhari, xadiiska 3441
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ. قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
Waxaa ka warramay Saalim oo ka soo xigtay aabbihii: Maya, Ilaah baan ku dhaartaye, Nebigu (ﷺ) ma uusan sheegin in Ciise uu midabkiisu cas yahay, laakiin wuxuu yiri:
"Anigoo hurda oo Kacbada dawaafaya, waxaan arkay nin midabkiisu bunni yahay, timihiisuna toosan yihiin, oo laba nin dhexdooda socda, madaxiisana biyo ka da'ayaan. Waxaan weydiiyey: 'Kani waa kuma?' Waxay yiraahdeen: 'Waa wiilkii Maryama.' Markaas ayaan gadaal u jeestay, waxaanan arkay nin midab cas leh, buuran, timo jiidhan leh, ishiisa midigna indho-beel ah oo u eg canab sabeynaya. Waxaan weydiiyey: 'Kani waa kuma?' Waxay yiraahdeen: 'Kani waa Al-Masiixu Ad-Dajjaal.' Qofka dadka ugu shabaha badanina waa Ibnu Qadan." (Az-Zuhri wuxuu yiri: "Ninkaasi (Ibnu Qadan) wuxuu ahaa nin ka tirsan qabiilka Khuzaaca oo jaahiliyadda ku dhintay.")
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Ciise iyo Dajjaal ku tilmaamayaa riyo uu arkay.
Khaa'in weyn oo, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda.
Nin ka tirsanaa qabiilka Khuza'a oo noolaa ka hor Islaamka, laguna barbardhigay Dajjaal.
Tarjumaad ka tarjumaysa erayga Carabiga ah ee tilmaamaya maqaar bunni madow ah ama maqaarka midabaysan.
Culimadu waxay tilmaamaan in Nabigu ﷺ halkan si kala gaar ah uga hadlayo Ciise iyo Dajjaal: Ciise wuxuu lahaa timo toosan, Dajjaalkuna timo duuduuban iyo cillad ku taal ishiisa midig. Ibnu Xajar wuxuu ka hadlay in tilmaanta Ciise inuu casaan yahay aysan waafaqsanayn werintan; Nabigu ﷺ si cad ayuu u beeniyey tilmaantaas. Tilmaanta riyada ku jirta waxay sidoo kale xaqiijinaysaa in Ciise iyo Dajjaal ay yihiin laba qof oo kala duwan oo la garan karo.
- Baro tilmaamaha lagu kalsoon yahay ee Dajjaal iyo Ciise ee laga helayo werinnada la aqoonsan yahay, si aad u garato sheekooyinka aan saxda ahayn.
- Dadka ha ku qiimayn muuqaalkooda; astaamaha muuqaalka ah ee xadiiskani waxay u adeegaan kala garashada dadka la tilmaamay.
- Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo fitnada Dajjaal, kuna adkayso iimaanka iyo aqoonta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.