Sahih al-Bukhari, xadiiska 3443
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ ". وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Anigu waxaan ahay dadka ugu dhow Ciise ibnu Maryam adduunka iyo aakhiraba. Anbiyadu waa walaalo isku aabe ah; hooyooyinkoodu way kala duwan yihiin, laakiin diintoodu waa mid."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiyadu waxay wadaagaan hal diin, waxayna isugu xidhan yihiin walaaltinimo.
Waa tusaale muujinaya in nabiyadu wadaagaan asalka rabbaaniga ah ee farriintooda, sida walaaluhu u wadaagi karaan aabbe.
Nabiyadu waxay heleen shareecooyin iyo awaamiir kala duwan oo ku habboonaa bulshooyinkooda iyo waayadahooda.
Nabiyada oo dhammi waxay ugu yeedheen in Alle oo keliya la caabudo oo isaga la adeeco.
Culimadu waxay sharxaan in nabiyadu ku midaysan yihiin aasaaska iimaankooda iyo baaqooda tawxiidka, halka qaar ka mid ah xeerarka la taaban karo ay ku kala duwanaayeen waxyiyada. Hadalka ku saabsan Ciise wuxuu ka dhigan yahay in Nabi Muxammad ﷺ uu isaga ugu dhow yahay, maadaama ay wadaagaan nabinimada iyo xaqiijinta farriintiisa runta ah. Werintani waxay adkaynaysaa in dhammaan nabiyada la ixtiraamo, waxayna diiddan tahay kala-qaybsanaanta ku saabsan asalka rabbaaniga ah ee farriintooda.
- Dhammaan nabiyada si xushmad leh uga hadal, oo qir inay dadka ugu yeedheen hal baaq oo rabbaani ah.
- Raadi aasaaska iimaanka ee ay wadaagaan, hana ku khaldin kala duwanaanshaha xeerarka la taaban karo kala-qaybsanaan ku saabsan nuxurka diinta.
- Xooji xidhiidhka ka dhexeeya mu'miniinta adigoo bulshooyinka kale si run ah oo xushmad leh uga hadlaya.
Werintan Abuu Hureyra laga soo weriyey waxay sidoo kale xustaa u dhowaanshaha Nabi ﷺ ee Ciise ina Maryam, waxayna caddaynaysaa xidhiidhka ka dhexeeya.
Sahih al-Bukhari · #3444 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa Ciise ina Maryam, waxayna dhammaystiraysaa qoraallada ku saabsan kaalintiisa ku dhex jirta farriinta nabinimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.