Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3447

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ يُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ذُكِرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ هُمُ الْمُرْتَدُّونَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَاتَلَهُمْ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Al-Mughiira bin An-Nucmaan, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibn Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yiri: Rasūlka Alle ﷺ wuxuu yiri:

"Waxaa la idin soo saarayaa idinkoo cago cad, qaawan, oo aan gudnayn." Kadibna wuxuu akhriyey aayadda: {"Sidaannu u bilownay abuurista hore, ayaannu dib ugu celinaynaa; waa ballan aan qaadnay, annaguna waannu fulinaynaa."} [Al-Anbiyaa: 104]. Wuxuu intaa ku daray: "Qofka ugu horreeya ee la dhar-xidho waa Ibraahiim. Kadib waxaa la qaadayaa rag ka mid ah asxaabtayda oo loo wado xagga midig iyo xagga bidix. Waxaan odhan doonaa: 'Asxaabtaydii!' Waxaa la odhan doonaa: 'Waxay ahaayeen kuwo dib-u-gurasho ku jiray tan iyo markaad ka tagtay.' Markaas waxaan odhan doonaa siduu yiri addoonkii suubbanaa ee Ciise ina Maryam: {"Anigu waan ku marag-furayey intaan iyaga dhex joogay, markaadse oofsatay, adigaa ilaaliye ka ahaa, adiguna wax walba waad arkaysaa."} ilaa qowlkiisa: {"Adigaa Xaqiijiyey, Xakiim ah."} [Al-Maa'idah: 117-118]. Maxamed bin Yuusuf wuxuu yiri: Waxaa laga sheegay Abuu Cabdillaahi oo ka weriyey Qabiisah inuu yiri: Iyagu waa kuwii riddoobay ee diinta ka baxay xilligii khilaafada Abuu Bakar, markaasuu Abuu Bakar — raḍiya Allāhu canhu — la dagaalamay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof kastaa isagoo qaawan ayaa la soo bixin doonaa, daacadnimada Alle ayaana ah waxa go'aamiya.

Erayada adag oo la sharxay
Aan gudnayn

Sida ay dadku ahaayeen markii ay dhasheen, iyaga oo aan gudnayn.

Diinta ka baxay

Kuwa Islaamka ka jeestay kaddib geeridii Nabiga ﷺ.

Ilaaliye

Kan dadka ilaaliya oo og falalkooda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in soo bixidda qiyaamuhu tahay mid jidheed iyo in Alle dadka isu keenayo sidii uu markii hore u abuuray. Xusitaanka Ibraahim inuu yahay qofka ugu horreeya ee la huwiyo wuxuu tilmaamayaa sharaftiisa gaarka ah. Fasiraadda Qabiisa waxay dadka diinta ka baxay ee la xusay ku xiriirinaysaa kooxihii Islaamka ka baxay xilligii khilaafadii Abuu Bakr; qoraalkuna saldhig uma siinayo in tilmaantaas caddayn la'aan loogu dabaqo dad kale. Aayadda ku saabsan Ciise ibnu Maryam ﷺ waxay adkaynaysaa in Alle si buuxda dadka ula socdo kaddib marka laga qaado nabi iyaga u yimid.

Casharrada maanta
  1. Maalin kasta isu diyaari la kulanka Alle adigoo iimaankaaga iyo camalkaaga daacad ka dhigaya.
  2. Ku adkayso Islaamka, xitaa marka aadan dareemayn in dadku ku ilaalinayaan.
  3. Ka digtoonow eedaynta dadka kale: aqoonta iyo xukunka ugu dambeeya Alle ayaa iska leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.