Sahih al-Bukhari, xadiiska 3481
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا. فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الأَرْضَ، فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ. فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ، خَشْيَتُكَ. فَغَفَرَ لَهُ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ ".
Waxaa wariyey Abu Hurayra (رضي الله عنه): Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa jiray nin ku xadgudbay naftiisa oo dembiyo badan galay. Markii geeridu u timid, wuxuu wiilashiisa ku yiri: 'Markaan dhinto, i guba, kadibna i shiid, dabadeedna dabaysha igu raaciya. Waan ku dhaartaye Allah, haddii Rabbigay uu awood igu yeesho, wuxuu i cadaabayaa cadaab aan cidna hore loo cadaabin.' Markuu dhintay, wiilashiisu way fuliyeen amarkiisii. Kadibna Allah wuxuu amray dhulka isagoo leh: 'Soo ururi waxaaga ku jira ee isaga ah.' Dhulku wuu sameeyay, oo waxaa la arkay isagoo taagan. Allah wuxuu weydiiyay: 'Maxaa kugu kallifay waxaad samaysay?' Wuxuu yiri: 'Rabbigayow, cabsidaada darteed.' Sidaas buuna Allah ugu dambaysay." Wariye kale wuxuu yiri: "Cabsidaada, Rabbigayow."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cabsida dhabta ah ee Alle waxay la jiri kartaa dembiyo waaweyn iyo cafis.
Inuu dembaabo oo sidaas naftiisa waxyeello u geysto.
Haybadda Alle iyo garashada awooddiisa iyo xukunkiisa.
Inaan dembi lagu qaban oo addoonka loo naxariisto.
Culimada hore waxay sharxaan in ninku qiray awoodda Alle, balse cabsi aad u daran darteed uu gunaanad khaldan ka qaatay dib u soo noolayntiisa. Fahamkiisa qaldan gaal kama dhigin, waayo rumayntiisa Alle iyo cabsidiisu waxay ahaayeen kuwo dhab ah. Xadiisku wuxuu barayaa in Alle qof u cafin karo naxariistiisa awgeed, hase yeeshee tani ma aha fasax dembiyada lagu galo mana aha sabab lagu tiirsanaado cafis iyadoo aan toobad iyo camal wanaagsan jirin.
- Dembi ka dib si daacad ah ugu noqo Alle, hana dib u dhigin toobadda.
- Cabsida Alle ha la socoto rajada naxariistiisa.
- Alle cafis weydiiso oo ku adkayso adeeciddiisa, hana u adeegsan naxariistiisa marmarsiiyo dembiyada.
Xadiiskan oo isla kitaabka ku jira wuxuu isaguna ka hadlayaa naxariista Alle iyo rajada cafiska.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in Alle faray in si wanaagsan wax loo qabto, sidaasna wuxuu kaabaya mawduuca cabsida Alle iyo camalka wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.