Sahih al-Bukhari, xadiiska 3480
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ الرَّجُلُ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا. قَالَ فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Nin baa dadka amaahin jiray, wuxuuna ku dhihi jiray addoonkiisa, 'Haddii aad la kulanto qof deyn leh oo dhibban, ka dhaaf, waxaa laga yaabaa in Allah innaga dhaafo.' Markii uu Allah la kulmay (geeridiisii ka dib), Allah wuu ka dhaafay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ka cafiya daynle dhibaato ku jira wuxuu rajaynayaa in Allah dembigiisa dhaafo.
Xaalad qofku aanu awoodin inuu dayntiisa waqtigii loogu talagalay ku bixiyo.
In laga tanaasulo qaadashada daynta, si aanu daynqabehu mar dambe ugu khasbanayn inuu bixiyo.
Culimadu waxay ka fahmeen in dayn-bixiyeyaasha lagu boorrinayo inay daynqabe dhibaato ku jira waqti dheeraad ah siiyaan ama daynta dhammaanteed ama qayb ka mid ah ka cafiyaan. Ninku wuxuu ku dhaqaaqay isagoo rajaynaya naxariista Allah, Allahna wuxuu naxariistiisii ugu abaalmariyey dembi-dhaaf. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa dabacsanaanta marka daynta la ururinayo; dayn-cafintu waajib kama dhigayso.
- Qofka aan awoodin inuu daynta bixiyo waqti dheeraad ah sii, una muuji faham.
- Ka fiirso inaad daynta dhammaanteed ama qayb ka mid ah ka cafiso haddii aad awooddo.
- Naxariista arrimaha maaliyadeed ka dhig camal aad ku rajaynayso dembi-dhaafka Allah.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka warramayaa nin dabacsanaan muujiyey markii uu daymaha ka garnaqsanayay, dabadeedna dembi-dhaaf helay.
Sahih al-Bukhari · #3479 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa cafiska iyo dadka oo si wanaagsan loola dhaqmo, taas oo ku habboon naxariista halkan lagu muujiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.