Sahih al-Bukhari, xadiiska 3496
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ". "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
Waxaa ka warramay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - in Nabigu ﷺ yiri:
"Dadku waxay raacaan Qureysh arrintan (xaqa hoggaanka), Muslimiintoodu waxay raacdaan Muslimiintooda, gaaladooduna waxay raacdaan gaaladooda. Dadku waa macdano kala duwan; kuwoodii ugu fiicnaa xilligii Jaahiliyadda ayaa ugu fiican Islaamka haddii ay fahmaan diinta. Waxaad ogaan doontaan in dadka ugu khayrka badan ee arrintan (hoggaanka) uu yahay kan ugu neceb ilaa laga siiyo ballanta daacadnimada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hoggaamintu waxay u baahan tahay karti, garasho iyo isxakamayn.
Qabiilkii Carbeed ee uu Nebigu ﷺ ka tirsanaa, kaas oo waagii uu noolaa lahaa maqaam muuqda.
Macnaha werintan dhexdeeda, waxay tilmaamaysaa hoggaaminta iyo maamulka.
Waa tusaale sarbeeb ah: dadku waxay ku kala duwan yihiin kartidooda iyo dabeecadahooda, sida macdantu ugu kala duwan tahay sifooyinkeeda.
Culimadii hore waxay sharxeen in isbarbardhigga macdanuhu tilmaamayo sifooyin qofka ku jiri kara xitaa ka hor Islaamka, kuwaas oo iimaanka iyo aqoonta diintu jihayn karaan. Hadalka Quraysh wuxuu tilmaamayaa maqaamkoodii taariikhiga ahaa ee hoggaaminta maamulka; culimadu waxay sidoo kale ka hadlaan shuruudaha hoggaaminta, mana u fasiraan tuducan inuu yahay oggolaansho aan xad lahayn oo loogu talagalay keli-talisnimo ama dulmi. Ka meeraysiga xilka waxaa loo arkaa astaan muujinaysa garashada masuuliyadda, mana aha caddayn ah in hoggaamiye kastaa waajib ku yahay inuu xilka diido.
- Ha u qaadan xilka hoggaamineed wax fudud: marka hore hubi inaad leedahay aqoonta iyo sifooyinka aad si caddaalad ah ugu gudan karto.
- Qiimee dabeecadaha wanaagsan, balse ku lammaani iimaan, garasho iyo ficil masuuliyad leh.
- Dadka ku qiimee ficilladooda iyo kartidooda, ee ha ku qiimayn oo keliya asal ama aqoonsi kooxeed.
Werintani waxay leedahay weriye iyo silsilad isku mid ah, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa maqaamka Quraysh iyo hoggaaminta.
Sahih al-Bukhari · #3497 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa sida hoggaaminta loo qaybsado, wuxuuna la xiriiraa mawduuca maamulka iyo masuuliyadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.