Sahih al-Bukhari, xadiiska 3497
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbas Ila al‑Mawadda Fi al‑Qurbaابْنِ عَبَّاسٍ – {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى}
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, laga soo xigtay Shucbah, waxaa ii warramay Cabdul-Malik, laga soo xigtay Daawuus, isna laga soo xigtay Ibnu Cabbaas — raalli ha ka ahaado Allaah labadooda — {
"Mooyaane jacaylka qaraabada awgiis"}. Saciid bin Jubayr wuxuu yiri: "Waa qaraabada Muxammad ﷺ." Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: "Ma jirin farac reer Qureysh ah oo aan Nabiga ﷺ xidhiidh la lahayn, sidaas darteed ayaa aayaddani ku soo degtay iyadoo macneheedu yahay: 'Ilaaliya xidhiidhka qaraabanimo ee aniga idinka dhexeeya.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qureysh waxaa loogu yeeray inay ilaaliyaan xiriirka qaraabonimo ee ay la leeyihiin Nebiga ﷺ.
Qabiilkii Carbeed ee uu Nebigu ﷺ ka tirsanaa.
Xiriirka qoys ee dadka ku mideeya asal ahaan.
In xiriir wanaagsan oo xushmad leh lala sii yeesho qoyska.
Mufassiriintii hore waxay aayadda 42:23 ku xuseen tafsiirkii Ibnu Cabbaas, oo ahaa in Qureysh ay ixtiraamaan xiriirka qaraabonimo ee ay la leeyihiin Nebiga ﷺ. Warintani waxay muujinaysaa sida saxaabi u sharraxay macnaha aayad Qur’aan ah, waxayna adkaynaysaa in qaraabonimadu xaq u yeelato in si wanaagsan loola dhaqmo. Kaligeed ma aha dhiirrigelin lagu caabudo qabiilka: cisada iyo adeeciddu waxay u sugnaadeen Allah.
- Xushmad ku ilaali xiriirka qoyska, xitaa marka xubnaha qoysku isku aragti duwan yihiin.
- Aayadaha Qur’aanka u akhri adigoo tixgelinaya tafsiirka saxaabada lagu kalsoon yahay.
- Qiimee xiriirka qoyska adigoon nasabka ka hormarin taqwada iyo caddaaladda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.