Sahih al-Bukhari, xadiiska 3527
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ، لاَ أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلاَنِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nabigu ﷺ wuxuu yiri,
"Bani Cabdi Manaafow, naftiinna ka iibsada Allah; Bani Cabdul-Mudhalibow, naftiinna ka iibsada Allah; Hooyadii Subayr ibnul-Cawwaam, eeddadii Rasuulka Allah ﷺ, iyo Faadumo bint Maxamedow, nafafiinna ka iibsada Allah, maxaa yeelay waxba idiinkama tari karo xagga Allah. I weydiista maalkeyga waxaad doontaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qaraabonimada aad la leedahay Nabiga ﷺ ma beddelayso iimaankaaga iyo camalkaaga wanaagsan.
Waa sarbeeb: naftiinna ku badbaadiya iimaan, adeecid iyo camal wanaagsan, kana magangala cadaabka Allah.
Nabiga ﷺ awood uma laha inuu qof iskiis ugu dambi dhaafo ama ka badbaadiyo xukunka Allah.
Culimada hore waxay sharxaan in nasabka iyo qaraabonimada Nabiga ﷺ aanay kaligood dammaanad qaadin badbaado; iimaanka iyo adeeciddu waxay ahaanayaan mas’uuliyad qof walba u gaar ah. Hadallada ku saabsan waxa uu awood u leeyahay waxay sidoo kale muujinayaan deeqsinimadiisa; qoyskiisa wuxuu ku dhiirrigelinayaa inay weydiistaan hanti adduun, balse aanay qaraabonimada ugu tiirsanaan inay Allah agtiisa kaga badbaadaan xisaabta. Tani kama hor imanayso shafeecada uu Allah oggolaado; shafeecadu waxay dhacdaa oo keliya idankiisa.
- Doorashooyinkaaga maalinlaha ah ku qiimee iimaan iyo camal daacad ah, ee ha ku qiimayn nasab ama maqaam.
- Nabiga ﷺ ha ka baryin wax Allah oo keliya bixin karo; ducadaada Allah u jeedi.
- Hantidaada dadka si wanaagsan kula dhaqan, balse ha illoobin inaad camalkaaga ka xisaabtami doonto.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu tilmaamayaa sida Nabiga ﷺ ugu yeeray qaraabadiisa inay naftooda ku badbaadiyaan iimaan iyo camal.
Sahih al-Bukhari · #3526 (Sahih)Halkaasna Nabiga ﷺ wuxuu ku caddaynayaa in qaraabonimadu aanay beddel u ahayn mas’uuliyadda qofku Allah hortiisa ku leeyahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.