Sahih al-Bukhari, xadiiska 3533
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ ".
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Abii Zinnaad, ka soo xigtay Al-Acraj, ka soo xigtay Abuu Hurayrah - raalli ha ka ahaado Allaah - wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Miyaadan la yaabayn sida Allaah igaaga leexiyey caayda iyo nacladda Qureysh? Waxay caayaan Mudhammam waxayna nacladaan Mudhammam, aniguna waxaan ahay Muxammad."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nabiga ﷺ ka ilaaliyay cayda cadowgiisa, iyagoo qof kale magaciisa ku caayay.
Qabiilkii Carbeed ee uu Nabigu ﷺ ka tirsanaa, awood weynna ku lahaa Maka.
Magac leh macne aan wanaagsanayn oo cadowgiisu isticmaali jireen halkii ay ka odhan lahaayeen Maxamed.
Culimadu waxay sharxaan in Allah aanu cayda dhab ahaan ku ridin Nabiga ﷺ: cadowgiisu waxay hadalkooda ku jeediyeen magaca Mudhamam, halka magaciisu yahay Maxamed. Riwayaddani waxay muujinaysaa sida uu Allah ugu kalsoonaa iyo jawaabtiisii degganayd ee xariifka ahayd markii lala colaadanaayey. Waxay kaloo ina baraysaa in erayada caydu aanay si toos ah u go'aamin qofka uu yahay ama tirtirin magaciisa wanaagsan.
- Ha u oggolaan caydu inay markiiba ku kiciso; si deggan uga jawaab oo Allah talo saar.
- Si taxaddar leh uga hadal dadka kale, hana u adeegsan naanaysyo cay ah, xataa markaad xanaaqsan tahay.
- Marka colaad timaaddo, dooro jawaab sharaf leh oo aan xaaladda sii hurin.
Nabigu ﷺ wuxuu halkaas ku sheegayaa dhowr ka mid ah magacyadiisa, oo ay ku jiraan Maxamed iyo Axmed; taasi waxay caddaynaysaa sababta riwayaddani xoogga u saarayso magaciisa.
Sahih al-Bukhari · #3534 (Sahih)Riwayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa magaca Nabiga ﷺ, waxayna sii faahfaahinaysaa mawduuca sharaftiisa gaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.