Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3541

Waxaa weriyey As-Sa'ib ibn Yazid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي‏.‏ وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cubaydillaah, waxaa nooga warramay Xaatim, oo ka weriyey Al-Jucayd bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaan maqlay As-Saa’ib bin Yaziid oo leh: Eedaday ayaa ii geysay Rasuulka Allah ﷺ waxayna tiri: 'Rasuulka Allow ﷺ! Ina walaashay waa jiran yahay.' Markaas ayuu madaxayga masaxay wuxuuna ii duceeyey barako. Kadibna wuu weyseystay, aniguna waxaan cabay biyihii weysadiisa ka haray. Kadibna waxaan istaagay dhabarkiisa dambe, markaasaan arkay Shaabad u dhaxeysa labadiisa garab. Ibn Cubaydillaah wuxuu yiri: Waa sida xargaha faraska ee indhaha u dhexeeya. Ibraahiim bin Xamsana wuxuu yiri: Waa sida badhanka xargahaas oo kale.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu u qalbi qaboojiyey ilmo xanuunsan, wuu u duceeyey barako, wuxuuna tusay shaabaddii nabinnimadiisa.

Erayada adag oo la sharxay
wudu

Daahirinta diineed ee Muslimiintu sameeyaan, tusaale ahaan ka hor salaadda.

shaabadda u dhexaysa garbaha

Calaamad ku taal dhabarka Nabiga ﷺ oo werinnada lagu tilmaamo shaabaddii nabinnimada.

barako

Nimco iyo khayr joogto ah oo Allah bixiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan daliil uga dhigtaan calaamadaha gaarka ah ee nabinnimada Muxammad ﷺ. Waxay sidoo kale ka fahmeen in Nabigu ﷺ carruurta iyo dadka xanuunsan u muujin jiray daryeel, ducadiisa barakona ay ahayd fadli gaar ah. Culimadu waxay sheegaan in cabbidda biyihii ka haray wududiisa ay ka mid tahay barako ka raadinta wax isaga taabtay; dhacdadan keligeedse ma abuurayso waajib guud.

Casharrada maanta
  1. Waqti sii inaad si naxariis iyo hadal wanaagsan leh u taageerto ilmo xanuunsan ama qof qoyskaaga ka mid ah oo welwelsan.
  2. Allah uga bari barako dadka kale, una ducee kuwa xanuunsan.
  3. Baro sifooyinka gaarka ah ee Nabiga ﷺ adigoo daraasaynaya werinno lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.