Sahih al-Bukhari, xadiiska 3551
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ. قَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ.
Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Baraa’ binu Caasib — Allaha ka raalli ahaado labadooda — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu ahaa dhexdhexaad xagga dhererka ah, garbihiisu way kala fog yihiin, timihiisuna waxay gaarayeen ilaa shafka dhegihiisa. Waxaan arkay isagoo xiran dhar cas, weligayna ma arag wax ka qurux badan isaga. Yuusuf binu Abii Isxaaq wuxuu ka weriyey aabbihii: 'Timihiisu waxay gaarayeen ilaa garbihiisa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Al-Baraa’ wuxuu sharxayaa muuqaalkii, timihii iyo quruxdii Nebiga ﷺ.
Nebigu ﷺ aad uma dheereyn, mana gaabnayn.
Garbahoodu way ballaarnaayeen, dhismihiisuna wuu adkaa.
Waa dhar midab cas leh; Al-Baraa’ wuxuu xusay inuu ahaa dharkii uu Nebiga ﷺ ku arkay.
Culimada hore waxay sifaynta Al-Baraa’ ku daraan werin lagu kalsoon yahay oo ka hadlaysa muuqaalka Nebiga ﷺ. Weedha dheeraadka ah ee lagu weriyey dariiqa Yuusuf ibn Abii Isxaaq waxay tilmaamaysaa in qaabka werinta ay ku jirto sifayn sheegaysa in timihiisu gaareen garbaha; werinnadani waxay diiwaangeliyaan aragtiyo kala duwan. Culimadu sidoo kale waxay hadalka Al-Baraa’ u arkaan muujin jacayl iyo qadarin uu u hayo Nebiga ﷺ.
- Baro sifaynta Nebiga ﷺ adigoo ixtiraam iyo jacayl u haya.
- Quruxda ku bogaadi, balse astaamaha muuqaalka ha ka dhigin halbeeg lagu qiimeeyo qofka.
- Si hagaagsan u daryeel muuqaalkaaga iyo dharkaaga, adigoon faan iyo islaweyni ku jirin.
Al-Baraa’ wuxuu kaga jawaabayaa su’aal ku saabsan wejiga Nebiga ﷺ, sidaas darteed werintu waxay la xiriirtaa sifaynta muuqaalkiisa.
Sahih al-Bukhari · #3549 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay sifaynaysaa muuqaalka iyo timaha Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3550 (Sahih)Anas waxaa la weydiiyey in Nebigu ﷺ timihiisa midabayn jiray; tani waxay dhammaystiraysaa werinnada timihiisa ka hadlaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.