Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3556

Waxaa weriyey Ka'b bin Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b bin Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacab, in Cabdullaahi bin Kacab uu yidhi: Waxaan maqlay Kacab bin Maalik oo ka sheekaynaya markii uu ka dib dhacay dagaalkii Tabuuk. Wuxuu yidhi: 'Markii aan salaamay Rasûlullah ﷺ isagoo wajigiisu uu iftiimayo farxad darteed, waayo Rasûlullah ﷺ markuu farxo wajigiisu wuu nuuri jiray ilaa uu u ekaado gabal dayax ah, taasna waannu ka garan jirnay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Farxadda Nabiga ﷺ waxaa laga garan karay nuurka wajigiisa.

Asalka iyo sababta

Ka'b ibn Maalik ayaa arrintan sheegay isagoo ka waramaya inuu ka haray duullaankii Tabuuk. Markii uu salaamay Nabiga ﷺ, wuxuu arkay wejigiisa oo farxad la nuuraya.

Erayada adag oo la sharxay
Tabuuk

Duullaan ay Muslimiintu ka qayb galeen iyagoo uu hoggaaminayo Nabiga ﷺ.

Salaanta nabadda

Salaanta salaam, oo ah salaanta nabadda ee Islaamka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in farxadda Nabiga ﷺ ay ka muuqan jirtay wejigiisa. Isbarbardhigga qayb dayaxa ka mid ah wuxuu tilmaamayaa iftiinka iyo nuurka wejigiisa. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in saxaabadu xaaladdiisa shucuureed ka garan jireen muuqaalkiisa; keligeedse ma aha amar ku saabsan muujinta wejiga.

Casharrada maanta
  1. Dadka ku salaam salaanta salaam, muuji dabeecaddaada inaad ku faraxsan tahay inaad aragto.
  2. U fiirso muuqaallada wejiga dadka kale, si naxariis lehna uga jawaab markay farxad ama murugo muujiyaan.
  3. Farxadda u muuji si daacad ah oo habboon, adigoon cid kale ku dhibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.