Sahih al-Bukhari, xadiiska 3555
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، فَقَالَ " أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ ـ وَرَأَى أَقْدَامَهُمَا ـ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ ".
Waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, waxaa nooga warramay Ibnu Jurayj oo yiri: Waxaa ii sheegay Ibnu Shihaab, laga soo xigtay Curwah, laga soo xigtay Caa’ishah — Allaha ka raalli noqdee — in Rasuulka Alle ﷺ uu u soo galay iyadoo faraxsan yahay, wejigiisuna uu iftiimayo farxad darteed. Wuxuu yiri:
"Ma maqashay wuxuu Mudlijigu ka yiri Zeyd iyo Usaama? Markuu arkay cagahooda wuxuu yiri: 'Qaar ka mid ah cagahan waxay ka tirsan yihiin qaar kale.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Khabiir ku xeeldheer abtirsiinta ayaa xaqiijiyey qaraabonimada Zayd iyo Usaama.
Qof aqoon u leh qiimaynta qaraabonimada isagoo eegaya astaamaha muuqda, sida cagaha ama muuqaalka wejiga.
Zayd ibn Haaritha iyo wiilkiisa Usaama ibn Zayd, oo ahaa saxaabo la noolaa Nebiga ﷺ.
Culimada hore waxay dhacdadan daliil uga dhigaan in xaalad sharci oo ku habboon lala tashan karo khabiir ku takhasusay abtirsiinta. Hadalkii qaifku wuxuu xaqiijiyey xiriirka aabbe iyo wiil ee caanka ahaa ee u dhexeeyey Zayd iyo Usaama, wuxuuna farxad geliyey Nebiga ﷺ. Culimadu waxay sidoo kale adkeeyaan in isu ekaanshaha muuqaalka ahi aanu keligiis beddeli karin xeerarka la dejiyey ee abtirsiinta.
- Aqoonso khibradda marka xaqiiqo si taxaddar leh loo xaqiijinayo, talona ka raadso qof aqoon ku habboon leh.
- Farxad iyo qaddarin ku muuji war wanaagsan oo meesha ka saaraya tuhunno aan caddaalad ahayn.
- Xiriirrada qoyska si xushmad leh ula dhaqan, hadallada ku saabsanna ku salee aqoon lagu kalsoonaan karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.