Sahih al-Bukhari, xadiiska 3566
Waxaa weriyey Abu Juhaifa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ، ذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دُفِعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ كَانَ بِالْهَاجِرَةِ، خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ فَضْلَ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَقَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَأْخُذُونَ مِنْهُ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ سَاقَيْهِ فَرَكَزَ الْعَنَزَةَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ.
Waxaa nooga warramay Al-Xasan ibnu As-Sabbaax, waxaa nooga warramay Maxamed ibnu Saabiq, waxaa nooga warramay Maalik ibnu Mighwal, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Cawn ibnu Abii Juxayfa, oo ka weriyey aabihiis, wuxuuna yiri: Waxaan u tegey Nebiga ﷺ xilligii duhurka isagoo jooga Al-Abtax, kuna jira teendho. Bilaal baa soo baxay oo adhaankii salaadda ku dhawaaqay, kadibna wuu galay oo wuxuu soo bixiyey biyihii ka haray weysadii Rasuulka Allah ﷺ. Dadkii baa ku yaacay si ay uga qaataan. Markale buu galay oo wuxuu soo bixiyey waran, kadibna waxaa soo baxay Rasuulka Allah ﷺ. Waa sidii aan hadda arkayo iftiinka lugahiisa oo kale. Bilaal wuxuu taagay warankii, dabadeedna Nebigu ﷺ wuxuu tukaday labo rakco oo Duhur ah iyo labo rakco oo Casir ah, iyadoo ay hortiisa marayaan dameer iyo dumar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gaabiyey salaadaha Duhur iyo Casar, wuxuuna ku tukaday isagoo waran ka dhigtay sutrah.
Meel bannaan oo u dhow Maka, halkaas oo Nabigu ﷺ xilligaas joogay.
Shay la dhigo qofka tukanaya hortiisa si uu u noqdo xad u dhexeeya isaga iyo dadka maraya.
Biyaha soo haray markii Nabigu ﷺ qaatay weysada.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ Duhur iyo Casar midkiiba ku tukaday laba rakcadood, taas oo ku habboon gaabinta salaadda marka safar lagu jiro. Waranku wuxuu ahaa sutrah; dadka ama xayawaanka ka maray dhinaca kale ee xadkaasi salaaddiisa ma waxyeellayn. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa xushmadda gaarka ah ee saxaabadu u hayeen Nabiga ﷺ iyo biyihii weysadiisa ka haray. Fuqahadu, iyagoo ka duulaya werinno noocan ah, waxay ka hadlaan masaafada iyo joogga lagu taliyey ee sutrah; xukunka fiqhi ee saxda ahi madhhabyada dhexdooda wuu ku kala duwan yahay.
- Markaad meel ay dadku mari karaan ku tukanayso, hortaa dhig sutrah si cad u muuqata.
- Baro xeerarka salaadda la gaabiyo, kuna dhaqangel marka aad safar tahay oo shuruudaheedu kuu buuxsamaan.
- Nabiga ﷺ u muuji xushmad adigoo si taxaddar leh u baranaya werinnadiisa la isku hallayn karo, kuna camal falaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.