Sahih al-Bukhari, xadiiska 3565
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Waxaa nooga warramay Cabdul-Acla bin Xammaad, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, waxaa nooga warramay Saciid, oo ka weriyey Qataadah, in Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu uga warramay in Rasuulka Ilaahay ﷺ uusan gacmaha kor u qaadi jirin ducadiisa wax ka mid ah marka laga reebo Salaadda Roob-doonta (Istisqaa), taas oo uu gacmihiisa aad u kor ugu qaadi jiray ilaa la arko caddaanka kilkilahiisa. Abuu Muusana wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuu duceystay oo gacmihiisa kor buu u qaaday, waxaanan arkay caddaanka kilkilahiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii roob la baryayay, Nebigu ﷺ gacmihiisa si gaar ah ayuu kor ugu qaaday.
In Alle roob la weydiisto, iyadoo taas lagu samaynayo salaad gaar ah iyo ducooyin.
Baryo qofku kaligiis ama jamaaco ahaan Alle kaga codsado gargaar ama khayr.
Culimadu tilmaantan waxay la xiriiriyaan riwaayado kale oo saxiix ah oo sheegaya in Nebigu ﷺ gacmihiisa kor u qaadi jiray ducooyin kale. Sidaas darteed, waxay hadalka Anas u fahmaan inuu yahay sifaynta wixii uu isagu arkay, ee aanu ahayn mamnuucidda gacmaha kor loogu qaado marka laga reebo salaadda roob-doonka. Istisqaa’da, in gacmaha si gaar ah kor loogu qaado si cad ayaa loo soo weriyey; mad-habyaduna waxay u aqoonsan yihiin qayb ka mid ah dhaqanka la soo weriyey, iyagoo ku kala duwan qaabka saxda ah ee salaadda.
- Si daacad ah Alle roob uga bari, oo qir inaad isaga ku tiirsan tahay.
- Raac habka istisqaa’da ee la soo weriyey, gacmahana kor u qaad.
- Hal aragti ha uga soo saarin mamnuucid guud marka riwaayado kale oo saxiix ahi bixiyaan tusaalooyin dheeraad ah.
Riwaayaddan isla kitaabka ku jirta waxay sharraxaysaa dhinac kale oo muuqaalkiisa ah, sidaasna waxay ku dhammaystiraysaa ururinta tilmaamaha Nebiga ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in Alle wanaagsan yahay oo uu aqbalo waxa wanaagsan; taasi waxay xoojinaysaa in qofku si daacad ah Alle roob uga baryo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.