Sahih al-Bukhari, xadiiska 3568
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbah al‑Bazzarwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو فُلاَنٍ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ.
Al-Xasan ibnu Sabbaax Al-Bazzaar wuxuu yiri: Sufyaan wuxuu nooga sheekeeyay, isagoo ka werinaya Az-Zuhri, isna ka werinaya Curwah, isna ka werinaya Caa'ishah (Allaah ha ka raalli noqdee) in Nabigu ﷺ uu u hadli jiray si aad u caddahay oo haddii qofku doono inuu tiro erayadiisa uu tirin kari lahaa. Al-Laythna wuxuu yiri: Yuunus baa iga sheekeeyay, isagoo ka werinaya Ibnu Shihaab, kaasoo yiri: Curwah ibnu Az-Zubayr baa ii warramay, isagoo ka werinaya Caa'ishah, inay tiri:
"Miyaadan la yaabaynin hebelkaas? Wuxuu yimid oo fariistay dhinaca qolkeyga isagoo ka sheekeynaya xadiisyada Rasuulka Allaah ﷺ, isagoo doonaya inaan maqlo, anigoo markaas tasbiixsanaya. Wuu kacay intaan dhammaystirin tasbiixdayda, haddaan haleeli lahaana waan ku celin lahaa. Rasuulka Allaah ﷺ uma uusan hadli jirin si degdeg ah oo isku dhex yaacsan sidaad u hadashaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si deggan oo cad ayuu u hadlayay, si hadalkiisa loo fahmi karo.
Si cad oo kala go’an ayuu u hadlayay, taasoo u suurtagelinaysay dhegaystaha inuu erayadiisa raaco oo tiriyo.
Waa salaad qofku ikhtiyaarkiisa u tukado, oo aan waajib ahayn.
Caa’isha weli waxay ku jirtay salaaddeedii sunno markii booqdihii baxay.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in si deggan oo cad loo hadlo ay tahay akhlaaq nebinnimo, isla markaana laga fogaado hadal degdeg ah oo aan caddayn. Werintu waxay ammaanaysaa hadal la fahmi karo; mana dejinayso xawaare hadal oo go’an oo waajib ah. Sixidda Caa’isha waxay sidoo kale muujinaysaa in hadallada Nabiga ﷺ loo tebiyo si taxaddar iyo saxnaan leh.
- Si deggan u hadal oo erayada si cad u dhawaaq, si dadka kale kuu fahmi karaan.
- Hadallada Nabiga ﷺ si taxaddar leh oo aan degdeg lahayn u tebii.
- Ixtiraam salaadda qof kale, oo sug waqti ku habboon wada hadalka.
Werintan Caa’isha waxay iyaduna tilmaamaysaa habka hadalka Nabiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa hadalkiisii degganaa ee si fudud loo raaci karay.
Sahih al-Bukhari · #3569 (Sahih)Caa’isha waxay werintaas ku sharraxaysaa sifooyin kale oo Nabiga ﷺ lahaa; marka la isu geeyana, werinnadu waxay sawir ka bixinayaan akhlaaqdiisii ku dayashada mudnayd.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.