Sahih al-Bukhari, xadiiska 3569
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ " تَنَامُ عَيْنِي وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Saciid Al-Maqburi, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, inuu weydiiyey Caa’isha — raḍiya Allāhu ʿanhā — siday ahayd salaadda Rasuulka Allaah ﷺ bisha Ramadaan. Waxay tiri:
"Kuma uu kordhin jirin Ramadaan iyo bil kale toona wax ka badan kow iyo toban rakco. Wuxuu tukan jiray afar rakco, ha isku dayin inaad ka warrantid quruxdooda iyo dheerkooda, kadibna wuxuu tukan jiray afar kale, ha isku dayin inaad ka warrantid quruxdooda iyo dheerkooda, markaas kadibna wuxuu tukan jiray saddex rakco." Waxaan iri: "Rasuulka Alloow ﷺ, ma seexataa inta aadan witr tukan?" Wuxuu yiri: "Indhahaygu way seexdaan, laakiin qalbigaygu ma seexdo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu tukaday kow iyo toban rakcadood oo dheer oo taxaddar leh, xitaa Ramadaan ka baxsan.
Waa jamaca rakcadood: hal qayb oo ka mid ah salaadda Islaamka.
Waa salaad habeen oo leh tiro rakcadood oo kisi ah, kuna soo gabagabaysa salaadda habeenka.
Culimadu waxay ka fahmeen tilmaanta Caa’isha in Nebigu ﷺ salaaddiisa habeenka u tukan jiray feejignaan iyo akhris dheer, isla markaana caadadiisu aanay ku koobnayn Ramadaan oo keliya. Weedhani waxay tilmaamaysaa dhaqankiisa joogtada ah; qof kasta oo Muslim ah kuma waajibinayso inuu si sax ah u tukado kow iyo toban rakcadood. Culimadu waxay aqoonsan yihiin tirooyin kala duwan oo salaadda habeenka ah, waxayna adkeeyaan muhiimadda taxaddarka iyo joogtaynta. Hadalka ah in indhihiisu seexan jireen balse qalbigiisu aanu seexan, waa sifo gaar u ahayd Nebiga ﷺ, mana aha xeer guud oo dadka kale khuseeya.
- Dooro salaad habeen oo aad feejignaan iyo joogtayn ku wadi karto, xitaa marka wakhtigu kugu yar yahay.
- U fiirso tayada salaaddaada, hana ku degdegin rakcadaha.
- Ku dadaal cibaado dheeraad ah Ramadaan, balse caadooyinka wanaagsan sii wad bisha ka dib.
Werintan saxiixa ah ee Caa’isha waxay iyaduna ka hadlaysaa sida Nebigu ﷺ u tukan jiray salaadda habeenka, sidaas darteedna waa dhammaystir ku habboon.
Sahih al-Bukhari · #3568 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa salaaddii habeenka ee Nebiga ﷺ, waxayna gacan ka geysanaysaa in si wadajir ah loo eego tilmaamaha kala duwan ee dhaqankiisa salaadeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.