Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3574

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُبَارَكٍ، حَدَّثَنَا حَزْمٌ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً يَتَوَضَّئُونَ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ عَلَى الْقَدَحِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَتَوَضَّئُوا ‏"‏‏.‏ فَتَوَضَّأَ، الْقَوْمُ حَتَّى بَلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ مِنَ الْوَضُوءِ، وَكَانُوا سَبْعِينَ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Mubaarak, waxaa nooga warramay Xazm, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Al-Xasan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Anas bin Maalik — Allaha ka raalli ahaado — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu u baxay mid ka mid ah safarradiisa isaga iyo qaar ka mid ah asxaabtiisa. Way sii socdeen ilaa salaaddii la gaaray, laakiin biyo ay weyseystaan way waayeen. Markaas nin baa dadkii ka dhex kacay oo wuxuu keenay weel yar oo biyo ah. Nabigu ﷺ wuu qaatay oo weyseystay, kadibna wuxuu dul dhigay afartiisa farood weelka dusheeda, wuxuuna yiri:

"Kaca oo weyseysta." Dadkiina way weyseysteen ilaa ay ka gaareen intii ay rabeeen, tiradooduna waxay ahayd toddobaatan ama ku dhow.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle wuxuu Nabi Muxammad ﷺ ku gaarsiiyey biyo yar inay ku filnaadaan toddobaatan qof.

Erayada adag oo la sharxay
weesada

Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan ka hor salaadda.

barako

Nimco Alle ka timaadda oo shay u kordhisa faa’iido ama wax-soo-saar.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu arrintan waxay ku tilmaamaan mucjiso iyo calaamad muujinaysa sharafta gaarka ah ee Alle siiyey Nabi Muxammad ﷺ. Riwaayaddu waxay sidoo kale baraysaa in saxaabadu wada adeegsadeen wixii agab ahaa ee la heli karay si ay salaadda ugu weeseystaan. Lagama qaadan karo xeer guud oo sheegaya in biyuhu mar kasta sidan u bataan; mucjisadu waxay ku dhacday qadarka Alle.

Casharrada maanta
  1. U diyaar garow salaadda, horena u raadi waxa weesada loogu baahan yahay.
  2. Si taxaddar leh u qaybi agabka yar, oo dadka kale ka caawi gudashada waajibaadkooda diineed.
  3. Mucjisooyinka u aqoonso calaamado muujinaya awoodda Alle, nimcadiina ugu dambayn isaga u nisbee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.