Sahih al-Bukhari, xadiiska 3579
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَلَّ الْمَاءُ فَقَالَ " اطْلُبُوا فَضْلَةً مِنْ مَاءٍ ". فَجَاءُوا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَلِيلٌ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، ثُمَّ قَالَ " حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ " فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَقَدْ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهْوَ يُؤْكَلُ.
Waxaa wariyey Cabdullaahi: Waxaan u arki jirnay aayadaha iyo mucjisooyinka inay yihiin barako xagga Alle ka timid, laakiin idinku waxaad u aragtaan cabsi iyo digniin. Waxaan la soconnay Rasuulka Alle ﷺ safar, markaas oo biyihii nagu yaraadeen. Wuxuu yiri:
"Keena wixii biyo ah ee idiin haray." Markaas bay u keeneen weel ay ku jiraan biyo yar. Gacantiisa ayuu geliyey weelkii, dabadeedna wuxuu yiri: "Ka faa'iideysta biyahan daahirka ah ee barakeysan, barakaduna waa xagga Alle." Waxaan arkayey biyaha oo ka soo burqanaya faraha dhexdooda ee Rasuulka Alle ﷺ, sidoo kale waxaan maqli jirnay cuntada oo Alle tasbiixsanaysa inta la cunayo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ siiyey barakooyin mucjiso ah intii safarka lagu jiray.
Barako iyo wanaag uu Allah bixiyo oo kordhiyo.
Biyo lagu sameeyo weysada salaadda.
Allah oo la weyneeyo, tusaale ahaan in la yiraahdo waa ka hufan yahay ceeb kasta.
Culimada waxay arrintan daliil uga dhigtaan mucjisooyinka uu Allah siiyey Nebiga ﷺ, oo ay ka mid yihiin biyo farahiisa ka soo burqaday iyo cunto uu Allah tasbiixsiiyey. Dhacdadu waxay caddaynaysaa in barakadu Allah ka timaaddo; Nebiga ﷺ na naftiisa uma nisbayn. Waxa kale oo laga fahmayaa in mucjisooyinka noocan ahi iimaanka xoojin karaan iyo in biyaha loo adeegsan karo isdaahirinta cibaadada.
- Ogow in barakooyinka oo dhan Allah ka yimaaddaan, ugana mahadnaq.
- Si taxaddar leh u adeegso waxyaabaha la heli karo, adigoo isla markaas Allah talo saaranaya.
- Mucjisooyinka uga warran si xushmad leh, hana u nisbayn barakada cid aan Allah ahayn.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay sharraxaysaa mucjiso kale oo la xidhiidha Nebiga ﷺ iyo asxaabtiisa.
Sahih al-Bukhari · #3580 (Sahih)Jaabir wuxuu werintaas kaga warramayaa arsaaqo gaar ah oo safar lagu helay, taas oo la jaanqaadaysa calaamadaha iyo barakooyinka werintan ku jira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.