Sahih al-Bukhari, xadiiska 3580
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٌ
- 4Jabirجَابِرٌ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا وَلَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ، وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ سِنِينَ مَا عَلَيْهِ، فَانْطَلِقْ مَعِي لِكَىْ لاَ يُفْحِشَ عَلَىَّ الْغُرَمَاءُ. فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ فَدَعَا ثَمَّ آخَرَ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ فَقَالَ " انْزِعُوهُ ". فَأَوْفَاهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ.
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Zakariyyaa, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Caamir, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Jaabir — Allaha ka raalli noqdee — in aabbihii uu dhintay isagoo deyn lagu leeyahay. Markaas ayaan u imid Nabiga ﷺ oo ku iri: 'Aabbahay wuxuu dhintay isagoo deyn lagu leeyahay, mana haysto wax aan ahayn miraha geedaha timirta ee uu lahaa; muddo sanooyin ahna waxay soo saaraan ma dabooli karto deynta lagu leeyahay. Ee ila socod si aysan dayn-bixiyeyaashu iigu xadgudbin.' Wuxuu ku wareegay mid ka mid ah tuulmooyinka timirta, wuuna duceeyay, kadibna wuxuu sameeyay mid kale, wuuna ku fariistay. Wuxuu yiri: 'U cabbira (siiya).' Wuxuu siiyay xaqoodii oo dhan, waxaana haray wax la eg wixii uu siiyay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu Alle uga baryay barako dalagga timirta si deymihii aabbihii Jaabir loo bixiyo.
Jaabir ibn Cabdullaah wuxuu u yimid Nebi ﷺ maadaama aabbihii dhintay isagoo deymo lagu lahaa. Sida Jaabir sheegay, miraha timirta ee aabbihii kama filnayn bixinta deymihii, wuxuuna Nebiga ﷺ ka codsaday inuu ula tago goobta dalagga timirta.
Dad uu qof lacag ku leeyahay.
Timirta laga goosto geedaha timirta.
Khyr iyo koror faa'iido ama wax-soo-saar ah oo Alle bixiyo.
Culimada hore waxay dhacdadan ku tilmaamaan calaamad ka mid ah mucjisooyinka nebinnimada iyo tusaale barako ku timid ducadii Nebi ﷺ. Qisadu waxay sidoo kale adkaynaysaa in deymaha si dhab ah loo qaato, deyn-bixiyayaashuna ay helaan xaqooda. Waxay ka warramaysaa dhacdo gaar ah; ballan ma aha in dalagga caadiga ahi mar kasta isla natiijadan ku gaadhi doono duco darteed.
- Deymaha u samee diiwaan cad, oo xaqiiji in xuquuqda deyn-bixiyayaasha la bixiyo.
- Alle weydiiso gargaar marka culays dhaqaale oo weyn ku saarmo, isla markaana raadi taageero wax-ku-ool ah.
- Kuwa deynta bixinaya ula dhaqan caddaalad iyo dabacsanaan, adigoon ku adkaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.